| Norvég | Magyar |
|---|
| faller om kull | eldől, elesik |
| faller over ende | kidől, ledől |
| faller på | ráesik, ráomlik |
| faller på kne | térdre esik |
| faller på knærne | térdre borul |
| faller på ryggen | hanyatt esik |
| faller så lang han er | hasra esik |
| faller sammen | összedől, összeesik, összeomlik |
| faller sammen i tid | egybeesik |
| faller sammen som et korthus | összeomlik mint egy kártyavár |
| faller skikkelig | nagyot esik |
| faller stygt | csúnyán elesik |
| faller til bakken | földre esik |
| faller til ro | csillapodik, csillapszik, csillapul, csitul |
| faller til siden | oldalára esik |
| faller tilbake | hátraesik, visszaesik, visszaszáll |
| faller under | alá esik |
| faller ut | kiesik, kihull, kipotyog kimarad |
| faller ut i vannet | beleesik a vízbe |
| faller utfor bryggen | vízbe esik a mólóról |
| faller utfor et stup | szakadékba zuhan a szikláról |
| faller utfor et sup | lezuhan a szikláról |
| fallerer [fallerte, fallert] ige | csődbe megy csődöt mond |
| fallert [-, -e] mn | csődbement megbukott |
| fallert stjerne | bukott csillag, lehanyatlott csillag |
| anfaller [anfalt, anfalt] ige | megtámad, támad, támadást intéz |
| bifaller [bifalt, bifalt] ige | helyesel, hozzájárul, jóváhagy, támogat |
| bifaller framgangsmåten | helyesli az eljárást |
| bortfaller [bortfalt, bortfalt] ige | kiesik, törlődik, érvényét veszti |
| bønnfaller [bønnfalt, bønnfalt] ige | esdekel, esedezik, könyörög, rimánkodik |
| den som graver en grav for andre, faller sel i den | aki másnak veret ás, maga esik bele |
| den som graver en grav for andre faller selv i den ordtak | aki másnak vermet ás maga esik bele |
| det faller bort | elhalálozik nem esedékes |
| det står og faller på dette | ezen áll vagy bukik |
| eiendommen tilfaller konen | az ingatlan a feleséget illeti |
| eplet faller ikke langt fra stammen | az alma nem esik messze a fájától |
