Norvég | Magyar |
---|
kan høres helt der | odahallatszik |
det er helt utrolig! | ne beszélj már! |
dette er helt utrolig | ez teljesen hihetetlen |
det høres helt absurd ut | hihetetlenül hangzik |
høres [hørtes, hørtes] ige | elhangzik, felhangzik hallatszik, áthallatszik |
utrolig [-, -e] mn | hihetetlen |
høres ned | lehallatszik |
høres gjennom | áthallatszik |
kan høres | felhallatszik, felhangzik |
helt enkelt | egész egyszerűen |
helt * hsz | egészen, maradéktalanul, teljesen |
helt sprø | teljesen bolond, tiszta hülye |
helt sikkert | holtbiztosan, kétségtelenül |
helt alene | egyes-egyedül |
helt lik | hajszálra azonos |
helt svart | egész fekete |
helt sikker | egész biztos, egészen biztos |
helt nær | egészen közel |
helt sant | színigaz |
helt maks | fantasztikusomtrent |
helt alvorlig | egész komolyan |
helt siden | azóta |
helt forsvarlig | egész biztos |
helt ren | színtiszta |
helt sikkert | egész biztosan |
helt ** [-en, -er, -ene] fn | hős, vitéz |
utrolig historie | képtelen eset |
utrolig dum | rém ostoba |
utrolig interessant | rém érdekes |
utrolig nervøs | roppant ideges |
spiller helt | vitézkedik |
utrolig billig | hihetetlenül olcsó |
utrolig grei | rém rendes |
høres rart ut | furcsán hangzik, furcsának hallatszik |
høres fra innsiden | behallatszik |
helt til nå | egész eddig |
helt til da | addig a pillanatig |
helt fra begynnelse | kezdettől fogva |
helt uten grunn | teljesen alaptalanul |