Norvég | Magyar |
---|
det å påta seg ansvar for barn | gyerekvállalás |
barn [-et, -, -ene/-a] fn | aprónépuformelt csemeteuformelt emberkeuformelt gyerek, gyermek |
tar ansvaret | vállalja a felelősséget |
rampete barn | csintalan gyerek |
adoptert barn | örökbe fogadott gyermek |
egenrådig barn | makacs gyerek |
venter barn | gyereket vár, gyermeket vár |
uekte barn | törvénytelen gyerek |
tilfredse barn | elégedett gyerekek |
som barn | gyermekfejjel |
foreldreløst barn | árva gyermek |
lite barn | kicsi, kicsiny, kisgyerek, kisgyermek, pöttöm gyerek |
slemme barn | csintalan gyerekek, komisz kölykök |
får barn | gyereke születik |
ansvaret påligger ham | őrá hárul a felelőség |
fraskriver seg ansvaret | elhárítja a felelősséget |
unndrar seg ansvaret | elhárítja magáról a felelősséget |
forsørgelse av barn | gyermektartás |
lekedrakt for barn | kezeslábas |
beregnet på barn | gyerekeknek szánt |
er med barn | gyereket vár |
overgrep mot barn | gyermekbántalmazás |
blir med barn | terhes lesz |
feriested for barn | gyermeküdülő |
kidnapping av barn | gyermekrablás |
sykehus for barn | gyerekkórház, gyermekkórház |
har store barn | nagy gyerekei vannak |
plassering av barn | gyermekelhelyezés |
krisesenter for barn | gyermekmenhely |
spisestol for barn | etetőszék |
et utidig barn | egy rakoncátlan gyerek |
allerede som barn | gyerekkorától fogva |
paradis for barn | a gyerekek paradicsoma |
pleie av barn | csecsemőgondozás |
skjøv ansvaret på ham | rátolta a felelősséget |
barn oppvokst i barnehjem | állami gondozott gyerek/gyermek |
barn under seks år | hat éven aluli gyerek/gyermek |