| Norvég | Magyar |
|---|
| datert [-, -e] mn | kelt, keltezett |
| daterer [daterte, datert] ige | datál, dátumoz, keltez származik |
| antedaterer [antedaterte, antedatert] ige | előrekeltez |
| blir datert | datálódik |
| etterdaterer [etterdaterte, etterdatert] ige | későbbre datál |
| fremdaterer [fremdaterte, fremdatert] ige | későbbre keltez |
| oppdatert [-, -e] mn | felfrissített, felújított, frissített |
| oppdaterer [oppdaterte, oppdatert] ige | aktualizál, felfrissít, frissít |
| postdaterer [postdaterte, postdatert] ige | későbbre keltez |
| predaterer [predaterte, predatert] ige | zsákmányt szerez |
| tilbakedaterer [tilbakedaterte, tilbakedatert] ige | antedatál |
| utdatert [-, -e] mn | elavult, idejétmúlt |
