| Norvég | Magyar |
|---|
| blybatteri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | ólomakkumulátor |
| bokskatt [-en, -er, -ene] fn | könyvritkaság |
| boligskatt [-en, -er, -ene] fn | házadó, ingatlanadó, lakásadó |
| bondedatter [-en/-a, -døtre/-døtrer, -døtrene] fn | parasztlány |
| bowlerhatt [-en, -er, -ene] fn | keménykalap |
| bratte [-n/-ta, -r, -ne] fn | meredek hegyoldal, meredély |
| brist i latter | nevetésben tör ki |
| brister i latter | elkacagja magát |
| brordatter [-en/-a, -døtre/-døtrer, -døtrene] fn | unokahúg |
| brytematte [-n/-ta, -r, -ne] fn | birkózószőnyeg |
| bryter ut i latter | elneveti magát, felnevet |
| brøler av latter | hahotázik |
| budsjettdebatt [-en, -er, -ene] fn | költségvetési vita |
| chatter [chattet/chatta, chattet/chatta] ige | csetel, cseveg |
| chat [-ten, -ter, -tene] fn | cset, csevegés |
| cowboyhatt [-en, -er, -ene] fn | cowboykalap |
| datter [-en/-a, -døtre/-døtrer, -døtrene] fn | leány, lány |
| datterbank [-en, -er, -ene] fn | leánybank |
| datterbedrift [-en, -er, -ene] sb | leányvállalat |
| datterdatter [-en/-a, -døtre/-døtrer, -døtrene] fn | leányunoka, lányunoka |
| datterselskap [-et, -/-er, -ene/-a] fn | leányvállalat |
| dattersvulst [-en, -er, -ene] fn | áttét |
| dattersønn [-en, -er, -ene] fn | unoka |
| debatt [-en, -er, -ene] fn | megvitatás, vita, vitaülés |
| debatterer [debatterte, debattert] ige | megvitat, vitatkozik, vitázik |
| det samme gjelder hans datter | ugyan ez áll a lányára is |
| dette er latterlig | ez nevetséges |
| dette fatter jeg ikke | nem érem fel ésszel |
| diamantskatt [-en, -er, -ene] fn | gyémántkincs |
| dreiebokforfatter [-en, -e, -ne] fn | forgatókönyvíró |
| dverghatt [-en, -er, -ene] fn | varázssapka |
| dykker opp som paddehatter | felbukkan mint eső után a gomba |
| dør av latter | meghal a nevetéstől |
| dørmatte [-n/-ta, -r, -ne] fn | ajtószőnyeg, lábtörlő |
| eiendomsskatt [-en, -er, -ene] fn | földadó, ingatlanadó, telekadó |
| ekstraskatt [-en, -er, -ene] fn | adópótlék |
| elektrisk batteri | elektromos akkumulátor |
| en god latter forlenger livet | a nevetés meghosszabbítja az életet |
| en sekstiåtter | hatvannyolcas generáció tagja |
| engrosrabatt [-en, -er, -ene] fn | nagykereskedelmi árengedmény |
