| Norvég | Magyar |
|---|
| aktuell [-t, -e] mn | aktuális, esedékes, folyó, időszerű |
| aktuelle kandidater | a szóba jövő jelöltek |
| aktuelle reisedager | a lehetséges utazási dátumok |
| aktuelle reisemål | lehetséges úticélok |
| dagsaktuell [-elt, -e] mn | aktuális |
| den aktuelle sak | a kérdéses ügy |
| det aktuelle tilfelle | a szóban forgó eset |
| høyaktuell [-elt, -e] mn | igen aktuális |
| i den aktuelle situasjonen | az adott helyzetben |
| i det aktuelle tilfellet | a kérdéses esetben, adott esetben |
| postfaktuell [-elt, -e] fn | tényeken túli |
| uaktuell [-lt, -e] mn | időszerűtlen, nem aktuális, tárgytalan |
