| Norvég | Magyar |
|---|
| jeg ønsker alt godt! | minden jót kívánok! |
| jeg ønsker ham dit der pepperen gror | akkor lássam amikor a hátam közepét |
| jeg ønsker meg en ny drakt | szeretnék egy új ruhát |
| lykkønske [-t, -r, -ne] fn | jókívánság |
| lykkønskning [-en/-a, -er, -ene] fn | jókívánság |
| med all ønskelig tydelighet | teljesen egyértelműen |
| mitt høyeste ønske | leghőbb vágyam |
| nyttårsønske [-t, -r, -ne] fn | újévi jókívánság |
| oppfyller hans ønske | teljesíti kívánságát |
| overøser noen med ønsker | kérésekkel ostromol valakit |
| pønsker [pønsket/pønska, pønsket/pønska] fn | agyal, spekulál valamibe |
| pønsker alltid på et eller annet galt | mindig rosszban töri a fejét |
| pønsker ut | kiagyal, kieszel |
| står på min ønskeliste | rajta van a kívánságlistámon |
| utpønsker [utpønsket/utpønska, utpønsket/utpønska] ige | kiagyal |
| uønskede individer | nemkívánatos személyek |
| uønsket [-, -e/-ede] mn | nemkívánatos |
| uønsket person | nemkívánatos személy |
| uønskverdig [-, -e] mn | nemkívánatos |
