| Norvég | Magyar |
|---|
| setter båten på vannet | vízre bocsátja a hajót |
| silvåt [-tt, -e] mn | csuromvizes |
| simpel væremåte | nyers modor |
| sjøsprøytebåt [-en, -er, -ene] fn | tengeri tűzoltóhajó |
| skrivemåte [-n, -r, -ne] fn | betűzés, írásmód |
| skyve skåten for | eltolja a reteszt az ajtón |
| skyver skåten for døren | reteszel, rigliz |
| skåte [-n/-ta, -r, -ne] fn | retesz, rigli |
| skåter [skåtet/skåta, skåtet/skåta] ige | hátrafelé evez |
| slepebåt [-en, -er, -ene] fn | uszály, vontatóhajó |
| slutt å gråte! | hagyd abba a sírást! |
| småbåt [-en, -er, -ene] fn | kishajó |
| smågråter [smågråt, smågrått] ige | sírdogál |
| smålåten [t, -tne] mn | szerény |
| spiser med måte | mértékkel eszik |
| spiser på en glupsk måte | felhabzsol |
| stagger et gråtende barn | csitít egy síró gyereket |
| starbåt [-en, -er, -ene] fn | csillaghajó |
| stavemåte [-n, -r, -ne] fn | írásmód |
| stimbåt [-en, -er, -ene] fn | gőzhajó |
| store gutter gråter ikke | katonadolog |
| strigråter [strigåt, strigrått] ige | zokog, ömlik a könnye |
| svarer på en spydig måte | csípős hangnemben válaszol |
| svevebåt [-en, -er, -ene] fn | légpárnás hajó |
| synsmåte [-n, -r, -ne] fn | látásmód |
| såte [-n/-ta, -er, -ene] fn | boglya, kazal |
| såter [såtet/såta, såtet/såta] ige | kazalba rak |
| søkkvåt [-tt, -e] mn | csuromvizes |
| takk, i like måte | köszönöm, hasonlóképpen |
| takk i like måte! | köszönöm viszont! |
| talemåte [-n, -r, -ne] fn | beszédmód |
| tallgåte [-n/-ta, -r, -ne] fn | számrejtvény |
| tankbåt [-en, -er, -ene] fn | tartályhajó |
| tannråte [-n, -r, -ne] fn | fogszuvasodás, szuvasodás, szú |
| tar båten på slep | vontatja a hajót |
| taubåt [-en, -er, -ene] fn | vontatóhajó |
| taxibåt [-en, -er, -ene] fn | taxihajó |
| teaterbåt [-en, -er, -ene] fn | színházhajó |
| tenkemåte [-n, -r, -ne] fn | gondolkodásmód, észjárás |
| tilgjort talemåte | affektált beszédmodor |
