Norvég | Angol |
---|---|
kaste verb | cast [cast, cast, casting, casts](to throw forcefully) throw(to eject or cause to fall off) throw away(discard or dispose of) |
kaste noun {m} | caste [castes](hereditary social class) |
kaste, hive verb | throw(to cause an object to move rapidly through the air) |
kaste, kyle verb | dart [darted, darting, darts](to throw with a sudden effort) |
kaste inn håndkledet verb | throw in the towel((idiomatic) to quit; to give up) |
kaste opp, spy, brekke seg verb | vomit [vomited, vomiting, vomits](regurgitate the contents of a stomach) |
kaste seg verb | fall [fell, fallen, falling, falls](prostrate oneself) |
kaste seg på lasset verb | jump on the bandwagon(to profit from a craze) |
(Bokmål) bortkastet adjective | wasted(not profitably used) |
(Bokmål) diskoskaster noun {m} | discus thrower(athlete) |
(Bokmål) flammekaster noun {m} | flamethrower(device that projects a flame) |
(Bokmål) helle barnet ut med badevannet, kaste barnet ut med badevannet, slå barnet ut med badevannet verb | throw the baby out with the bathwater((idiomatic) to discard something valuable) |
(Bokmål) kaste verb | shed [shed, shed, shedding, sheds](to radiate, cast, give off) |
(Bokmål) kaste bannstråle imot verb | fulminate [fulminated, fulminating, fulminates](To issue as a denunciation) |
(Bokmål) kaste gode penger etter dårlige verb | throw good money after bad(To waste money) |
(Bokmål) kaste overbord, kaste på sjøen verb | jettison [jettisoned, jettisoning, jettisons](to eject from a boat) |
(Bokmål) kaste perler for svin verb | |
(Bokmål) kaste sten i glasshus (throw stones in a glass house) noun | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
(Bokmål) kaste under bussen verb | throw under the bus(betray) |
(Bokmål) kaster noun {m} | thrower [throwers](someone who or something that throws) |
(Bokmål) kringkaste, sende ut verb | broadcast [broadcasted, broadcasted, broadcasting, broadcasts](to transmit a message or signal through radio waves or electronic means) |
(Bokmål) kringkaster noun {m} | broadcaster [broadcasters](organization or station that engages in the activity of such broadcasting) |
(Bokmål) kvitte seg med, kaste verb | jettison [jettisoned, jettisoning, jettisons](to let go or get rid of) |
(Bokmål) terningen er kastet phrase | the die is cast(conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner) |
(Bokmål) underkaste seg, gi etter, føye seg, krype til korset verb | kowtow [kowtowed, kowtowing, kowtows](act submissively) |
(Bokmål) utkastelse noun {m} | eviction [evictions](the act of evicting) |
(Nynorsk) ei kjede er aldri sterkare enn det svakaste ledd phrase | a chain is only as strong as its weakest link(aphorism) |
(Nynorsk) kaste perler for svin verb | |
(Bokmål) (thrower) kaster noun {m} | caster [casters](someone or something that casts) |
bombekaster noun {m} | mortar [mortars](short large-bore cannon) |
(defecate) tømme tarmen, (reflexive) brekke seg, kaste opp verb | purge [purged, purging, purges](medicine: to void or evacuate; to defecate or vomit) |
flippe, kaste verb | toss [tossed, tossing, tosses](to flip a coin) |
forkaste adjective | reprobate(rejected) |
granatkaster noun | grenade launcher(weapon that shoots grenades) |
spy, kaste opp, elge, mate fiskene verb | puke [puked, puking, pukes](to vomit) |