ural románul
| Német | Román |
|---|---|
| das Juwel (auch: der Juwel) (meist im Plural) [des Juwels; die Juwelen] Substantiv | piatră prețioasă◼◻◻substantiv giuvaeruri◼◻◻substantiv gemă◼◻◻substantiv |
| die Karnivore [der Karnivore/Karnivoren; die Karnivoren] (meist im Plural) Substantiv | carnivor◼◼◼substantiv |
| der Krümel (meist im Plural) [des Krümels; die Krümel] Substantiv | miez◼◼◼substantiv fărâmă◼◻◻substantiv sfărâmătură◼◻◻substantiv |
| der Sporn (meist Plural) [des Sporn(e)s; die Sporen] Substantiv | pinten◼◼◼substantiv îndemna◼◻◻substantiv |
| der Zins (meist Plural) [des Zinses; die Zinsen] Substantiv | dobândă◼◼◼substantiv interes◼◼◻substantiv dobanda◼◼◻substantiv |
| der Guerilla (meist im Plural) [des Guerilla[s]; die Guerillas] Substantiv | gherilă◼◼◼substantiv partizan◼◼◻substantiv |
| der Multikulturalismus [des Multikulturalismus; —] Substantiv | multiculturalism◼◼◼substantiv |
| naturalisieren [naturalisierte; hat naturalisiert] Verb | naturaliza◼◼◼verbă |
| der Naturalismus [des Naturalismus; die Naturalismen] Substantiv | naturalism◼◼◼substantiv |
| der Appetit [des Appetites/Appetits; (Plural selten) die Appetite] Substantiv | apetit◼◼◼substantiv poftă◼◼◼substantiv foame◼◼◻substantiv poftă de mâncare◼◼◻substantiv dorinţă◼◻◻substantiv dorinţa◼◻◻substantiv |
| der März [des März(es)/(dichterisch auch noch:) Märzen; (Plural selten:) die Märze] Substantiv | martie◼◼◼substantiv marț◼◼◻substantiv mărțișor◼◻◻substantiv |
| Süd (unflektiert, ohne Plural) | sud◼◼◼ sudic◼◻◻ miazăzi◼◻◻ |
| der Ballast [des Ballast[es;] (Plural selten: die Ballaste) Phrase | balast◼◼◼substantiv greutate◼◼◻substantiv bagaj◼◼◻substantiv lest◼◻◻substantiv pietriș◼◻◻substantiv |
| die Brezel [der Brezel; die Brezeln] (österreichisch auch:) das Brezel [des Brezels, Plural: die Brezel] (schweizerisch auch:) Bretzel Substantiv | covrig◼◼◼substantiv covrigel◼◼◼substantiv |
| der Tumor [des Tumors, Plural: die Tumoren/(umgangssprachlich auch:) Tumore] Substantiv | tumoare◼◼◼substantiv |
| der April [des April[s]; die Aprile (Plural selten)] Substantiv | aprilie◼◼◼substantiv prier◼◻◻substantiv porumbelsubstantiv |
