Német-Norvég szótár »

sein norvégul

NémetNorvég
beschwipst sein

være på en snurr

Betriebseinrichtungen

varige driftsmidler

das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine] Substantiv
n

bevissthetnoun

bis auf die Haus nass sein

være våt fra innerst til ytterst

dabei sein etwas zu tun

være i ferd med å gjøre noe

dabei sein zu tun

være i ferd med å gjøre

das ist seine Art zu sein

det er dens måte å være på

das Dasein [des Daseins; —] Substantiv
n

tilværelsenoun

davon kann keine Rede sein

ikke tale om

dienlich sein

gjøre fyllest

das Durchschnittseinkommen [des Durchschnittseinkommens; die Durchschnittseinkommen] Phrase
n

gjennomsnittsinntektnoun

ein Frauenheld sein

ha dametekke

einverstanden sein

være enig

etwas gewohnt sein

være vant til noe

etwas in seine Obhut nehmen

ta vare på noe

etwas wie seine eigene Westentasche kennen

kjenne noe som sin egen bukselomme

fällig sein

forfalle

forfalle til betaling

Fan sein von etwas/jemandem

digge

froh sein

være glad

froh sein darüber, dass...

prise seg lykkelig over at

froh sein über

være glad for

ganztags beschäftigt sein

være amsatt på heltid

gemütlich beisammen sein

kose seg

Geschäftseinnahmen

driftsinntekter

gescheit sein

ha omløp i hodet

gut gelaunt sein

være i godt humør

herzkrank sein

ha dårlig hjerte

hinderlich sein

være til hinder

hinterher klug sein

være etterpåklok

im Anmarsch sein

være i anmarsj

være i emning

im Anzug sein

være i anmarsj

im Begriff sein

være på nippet

im Begriff sein etwas zu tun

være på nippet til å gjøre noe

im Rückstand sein

være på etterskudd

im Unklaren sein

være i villrede

imstande sein

orke

være i stand til

in der Klemme sein

være i kattepine

123