Német-Norvég szótár »

das norvégul

NémetNorvég
das Schloss klemmt

døren har gått i vranglås

das Tempo drosseln

dempe farten

das Versäumte nachholen

ta sitt monn igjen

das Wasser halten

holde seg

das zumindest

i det minste det

das Dasein [des Daseins; —] Substantiv
n

tilværelsenoun

dasjenige

det

dass

at

dasselbe adj

samme

die Dasselfliege [der Dasselfliege; die Dasselfliegen] Substantiv
f

bremsnoun

da stimmt etwas nicht

det er noe galt

der Barrakuda [des Barrakudas; die Barrakudas] Substantiv
m

barracudanoun

blöd dastehen mit etwas

sitte fint i noe

der/die/das erste (von zwei)

førstnevnte

dies und das

ditt og datt

es wird gesagt, dass...

det heter seg at...

froh sein darüber, dass...

prise seg lykkelig over at

die Geschwulst [der Geschwulst; Geschwülste auch: das Geschwulst [der Geschwulst[es; die Geschwülste/] (seltener: Geschwulste) Substantiv
f

svulstnoun
Medizin

Goldäsche

gullmulte

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen

love en gull og grønne skoger

Kanada [Kanada/Kanadas; —] (Staat in Nordamerika) Substantiv
n

Canada39

nicht das Geringste davon verstehen

skjønne ikke et kvekk

die Perlmutter [der Perlmutter; — oder das Perlmutter [der Perlmutters; —] Substantiv
f

perlemornoun

die Lee [der Lee; — oder (Geografie nur:) das Lee [des Lees; —〈Seemannssprache meist ohne Artikel〉] Phrase
f

lenoun

ohne dass

uten at

sich das Gesicht liften lassen

få foretatt en ansiktsløftning

sich überzeugen dass

forvisse seg om

sich vergewissern dass

forvisse seg om

so dass

slik at

das die Soda [des Sodas, der Sodas, des Soda, der Soda; —] Substantiv
f

sodanoun

Indien [Indien/Indiens; —] (Staat in Südasien) Substantiv
n

Indianoun

die Brillenschlange [der Brillenschlange; die Brillenschlangen] (Südasiatische Kobra) (kurz: Kobra) Substantiv
f

brilleslangenoun

12