Német | Magyar |
---|---|
der Schneider [des Schneiders; die Schneider] Substantiv [ˈʃnaɪ̯dɐ] | szabó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévAz apám szabó. = Mein Vater ist Schneider. |
die Schneiderei [der Schneiderei; die Schneidereien] Substantiv [ʃnaɪ̯dəˈʁaɪ̯] | szabás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév szabászat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév szabómesterségfőnév |
die Schneiderelle Substantiv | szabóvonalzó (rőf)főnév |
der Schneidergeselle [des Schneidergesellen; die Schneidergesellen] Substantiv | szabólegény◼◼◼főnév szabósegéd◼◻◻főnév |
das Schneiderhandwerk [des Schneiderhandwerk(e)s; —] Substantiv | szabómesterségfőnév |
die Schneiderin [der Schneiderin; die Schneiderinnen] Substantiv [ˈʃnaɪ̯dəʁɪn] | szabónő◼◼◼főnév |
das Schneiderkostüm [des Schneiderkostüm(e)s; die Schneiderkostüme] Substantiv | szabott ruhakifejezés |
die Schneiderkreide [der Schneiderkreide; die Schneiderkreiden] Substantiv [ˈʃnaɪ̯dɐˌkʁaɪ̯də] | szabókréta◼◼◼főnév |
die Schneiderlei Substantiv | szabómesterségfőnév szabóműhelyfőnév |
der Schneidermeister [des Schneidermeisters; die Schneidermeister] Substantiv | szabómester◼◼◼főnév |
der Schneidermuskel Substantiv | szabóizomfőnév |
schneidern [schneiderte; hat geschneidert] Verb [ˈʃnaɪ̯dɐn] | szab [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
die Schneiderpuppe [der Schneiderpuppe; die Schneiderpuppen] Substantiv [ˈʃnaɪ̯dɐˌpʊpə] Schneiderei | próbababa◼◼◼főnév |
der Schneidersitz [des Schneidersitzes; —] Substantiv [ˈʃnaɪ̯dɐˌzɪt͡s] | törökülés◼◼◼főnév |
die Schneiderwerkstatt [der Schneiderwerkstatt; die Schneiderwerkstätten] Substantiv [ˈʃnaɪ̯dɐˌvɛʁkʃtat] | szabóműhely◼◼◼főnév |
der Aufschneider [des Aufschneiders; die Aufschneider] Substantiv [ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dɐ] | hencegő (fráter/alak/ember) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév felvágós alakkifejezés felvágós emberkifejezés hetvenkedő emberkifejezés Háry Jánoskifejezés lódító emberkifejezés |
die Aufschneiderei [der Aufschneiderei; die Aufschneidereien] Substantiv | hencegés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév kérkedés [~t, ~e, ~ek]főnév |
aufschneiderisch Adjektiv | hencegőmelléknév háryjánoskodómelléknév nagyképűmelléknév nagyokat mondókifejezés |
der Beutelschneider [des Beutelschneiders; die Beutelschneider] Substantiv [ˈbɔɪ̯tl̩ˌʃnaɪ̯dɐ] | zsebmetsző◼◼◼főnév |
der Bolzenschneider [des Bolzenschneiders; die Bolzenschneider] Substantiv | csapszegvágó◼◼◼kifejezés csavarvágó fogókifejezés |
der Brennschneider Substantiv | gázvágófőnév |
der Damenschneider [des Damenschneiders; die Damenschneider] Substantiv [ˈdaːmənˌʃnaɪ̯dɐ] | női szabó◼◼◼kifejezés varrónőfőnév |
die Damenschneiderei Substantiv | női szabóságkifejezés |
der Edelsteinschneider Substantiv | drágakőcsiszolófőnév |
der Ehrabschneider [des Ehrabschneiders; die Ehrabschneider] Substantiv [ˈeːɐ̯ʔapˌʃnaɪ̯dɐ] | becsületsértőfőnév |