Német | Magyar |
---|---|
das Kolleg [des Kollegs; die Kollegs/(selten:) Kollegien] Substantiv [kɔˈleːk] | kollégium [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Kollege [des Kollegen; die Kollegen] Substantiv [kɔˈleːɡə] | kolléga [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévKollégák leszünk. = Wir werden Kollegen. munkatárs◼◼◼főnévŐ az egyik munkatársam. = Er ist einer meiner Kollegen. |
der Kollegenrabatt Substantiv | munkatársi árengedménykifejezés |
kollegial [kollegialer; am kollegialsten] Adjektiv [kɔleˈɡi̯aːl] | kollegiális◼◼◼melléknév |
die Kollegialität [der Kollegialität ; —] Substantiv [ˌkɔleɡi̯aliˈtɛːt] | kollegialitás [~t, ~a]◼◼◼főnév |
die Kollegialiäten Substantiv | kollegialitás [~t, ~a]főnév |
das Kollegium [des Kollegiums; die Kollegien] Substantiv [kɔˈleːɡi̯ʊm] | tanácskozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév egyetemi tanács◼◻◻kifejezés tanácsülés◼◻◻főnév tanácstestületfőnév |
die Kollegin [der Kollegin; die Kolleginnen] Substantiv [ˌkɔˈleːɡɪn] | kolléganő◼◼◼kifejezés munkatárs(nő)főnév iskolatárs(nő)főnév kartársnőfőnév osztálytárs(nő)főnév szaktársnőfőnév tagtárs(nő)főnév évfolyamtárs(nő)főnév |
die Kollegmappe [der Kollegmappe; die Kollegmappen] Substantiv | egyetemi aktatartókifejezés |
der Arbeitskollege [des Arbeitskollegen; die Arbeitskollegen] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡə] | munkatárs◼◼◼főnévJohn váratlan halála mélységesen megrázta a munkatársait. = Johns unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst. kolléga [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
das Bischofskollegium Substantiv | püspöki kollégium◼◼◼kifejezés püspökök testülete◼◻◻kifejezés |
Die Kollegen redeten so lange auf ihn ein, bis er windelweich war. | |
das Funkkolleg Substantiv | oktatóműsorfőnév rádióegyetemfőnév |
das Graduiertenkolleg Substantiv | tanfolyam okleveleseknekkifejezés |
das Lehrerkollegium [des Lehrerkollegiums; die Lehrerkollegien] Substantiv | tanári kar◼◼◼kifejezés |
das Professorenkollegium [des Professorenkollegiums; die Professorenkollegien] Substantiv | tanári kar◼◼◼kifejezés professzori karkifejezés professzori testületkifejezés tanári testületkifejezés |
der Schiffskollege Substantiv | tengerész bajtárskifejezés |
der Schulkollege [des Schulkollegen; die Schulkollegen] Substantiv [ˈʃuːlkɔˌleːɡə] | diáktársfőnév iskolapajtásfőnév tanulótársfőnév |
der Studienkollege [des Studienkollegen; die Studienkollegen] Substantiv [ˈʃtuːdi̯ənkɔˌleːɡə] | évfolyamtárs◼◼◼főnév |
das Telekolleg Substantiv | távtanulásfőnév |
unkollegial |