Német | Magyar |
---|---|
die Borsten Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | haj◼◼◼főnév szakáll◼◼◻főnév |
die Borste [der Borste; die Borsten] Substantiv [ˈbɔʁstə] | sörte◼◼◼főnév sertefőnév |
das Borstentier Substantiv umgangssprachlich | disznóállatnév sertésállatnév |
das Borstenvieh [des Borstenvieh(e)s; —] Substantiv [ˈbɔʁstn̩ˌfiː] umgangssprachlich scherzhaft | disznóállatnév sertésállatnév |
die Borstenvögel Substantiv | |
aufbersten (birst auf) [barst auf; ist aufgeborsten] Verb [ˈaʊ̯fˌbɛʁstn̩] | felhasadige felrepedige felrobbanige megrepedige szétrepedige |
die Haut ist geborsten | |
bersten [barst; ist geborsten] Verb [ˈbɛʁstn̩] | megreped◼◼◼ige szakad◼◼◻ige meghasad◼◼◻ige felszakad◼◻◻ige szétpukkad◼◻◻ige hasadozikige kettétörikige kihasadige megpukkadige repedezikige |
die Kolbenhirse (auch Borstenhirse) (Setaria italica) Substantiv | rókafarkú köles (más néven: mohar, muhar, olasz köles, vörös köles) (Setaria italica)növénynév |
der Olivscheitel-Borstenvogel (oder Braunkopf-Lackvogel) Substantiv | keleti sörtésmadár (Dasyornis brachypterus)állatnév |
der Rotkopf-Borstenvogel (oder Rotkopf-Lackvogel) Substantiv | vörhenyes sörtésmadár (Dasyornis broadbenti)állatnév |
die Schweinsborste [der Schweinsborste; die Schweinsborsten] Substantiv | sertefőnév sörtefőnév |
der Tüpfelborstenvogel (oder Langschnabel-Lackvogel) Substantiv | nyugati sörtésmadár (Dasyornis longirostris)állatnév |
zerbersten [zerbarst; ist zerborsten] Verb [t͡sɛɐ̯ˈbɛʁstn̩] | széttör◼◼◼ige |