Német-Lengyel szótár »

sonde lengyelül

NémetLengyel
die Sonde [der Sonde; die Sonden] Substantiv

sondanoun
przyrząd w postaci liny z ciężarkiem wykorzystywany do pomiaru głębokości akwenu

Sonderabdruck | Sonderdruck Substantiv

nadbitka(poligrafia) artykuł pochodzący z czasopisma lub pracy zbiorowej wydrukowany osobno z tego samego składu drukarskiego;
noun

das Sonderangebot [des Sonderangebot(e)s; die Sonderangebote] Adjektiv

nadzwyczajnyadjective
spowodowany szczególnymi okolicznościami lub nieprzewidziany w programie, planie

sondern Konjunktion

aleconjunction
…służący do łączenia zdań wtedy, gdy podkreślamy, że jedno stwierdzenie nie jest prawdziwe, a drugie jest

absondern [sonderte ab; hat abgesondert] Verb

odizolowywaćverb
pozbawiać kontaktu ze światem zewnętrznym

wysypywać(potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) o trądziku, krostach: pojawiać się w dużej ilości
verb

das Sonderzeichen [des Sonderzeichens; die Sonderzeichen] Phrase

znak specjalnyphrase

Sonderziehungsrecht Substantiv

specjalne prawa ciągnienia(ekonomia, ekonomiczny) (jednostka monetarna) międzynarodowa jednostka obrachunkowa i umowna jednostka monetarna utworzona przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy;
noun

aber | sondern

ale…służący do łączenia zdań wtedy, gdy jedno z nich jest przeciwieństwem drugiego, gdy sytuacja z jednego z nich zachodzi pomimo sytuacji ze zdania drugiego

absondern | isolieren Verb

separowaćverb
oddzielać od czego lub kogo

Absonderung | Isolierung Substantiv

separacja(książkowy) oddzielenie od czegoś
noun

besonderer Adjektiv

szczególnyadjective
taki, który charakteryzuje się czymś wyróżniającym, jest wyjątkowy ze względu na jakąś cechę

die Besonderheit [der Besonderheit; die Besonderheiten] Substantiv

niezwykłośćnoun
cecha tego, co niezwykłe

osobliwośćnoun
immanentny, niezwykły, oryginalny charakter kogoś lub czegoś

specyfik(farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) substancja działająca leczniczo na organizm
noun

specyfik(przenośnie, przenośnia) (żartobliwie) sposób na coś
noun

swoistośćnoun
zespół cech wyróżniających

besonders Adverb

szczególnieadverb
w sposób szczególny, specjalny, w większym stopniu

wybitnieadverb
w sposób wybitny, wyborny, pierwszorzędny

wyjątkowoadverb
w sposób szczególny, nadzwyczajny

der Wulst [des Wulst(e)s; die Wülste/(besonders Fachsprache:) Wulste] (auch:) die Wulst [der Wulst; die Wülste] Substantiv

zawójnoun

das Klima [des Klimas; die Klimata/(selten:) Klimas/(besonders fachsprachlich:) Klimate] Substantiv

klimat(geografia, geograficzny) warunki pogodowe przeważające na danym obszarze przez wiele lat;
noun

besonders | speziell Adverb

specjalnieadverb
w sposób wyjątkowy, specjalny, nieprzeciętny

das Scheit [des Scheit(e)s; die Scheite, (besonders österreichisch und schweizerisch: die Scheiter ] Substantiv

polano(przestarzałe, przestarzały) kawał drewna przeznaczony na opał
noun

insbesondere Adverb

w szczególnościadverb
szczególnie, zwłaszcza

zwłaszczaadverb
przede wszystkim, nade wszystko, w szczególności, szczególnie, specjalnie

isolieren | absondern | auszusondern Verb

wyodrębniaćverb
czynić odrębnym lub wyrazistym

kurios | eigenartig | absonderlich Adjektiv

osobliwyadjective
nietypowy, oryginalny, dziwaczny, inny niż reszta

nicht nur … sondern auch

nie tylko … ale i

nie tylko … ale również

nie tylko … ale także

nie tylko … ale też

nie tylko … lecz i

nie tylko … lecz również

nie tylko … lecz także

nie tylko … lecz też

die Raumsonde [der Raumsonde; die Raumsonden] Phrase

sonda kosmicznaphrase

seltsam | merkwürdig | sonderbar | bizarr Adjektiv

dziwnyadjective
charakteryzujący się czymś niezrozumiałym

sich absondern Verb

separowaćverb
odsuwać siebie od innych

speziell | besonderer Adjektiv

specjalnyadjective
odnoszący się do wybranego przedmiotu, zagadnienia lub osoby

12