Német | Lengyel |
---|---|
Schnitt- Adjektiv | cięty(medycyna, medyczny) o ranie zadany ostrym przedmiotem ciętyadjective |
abschneiden [schnitt ab; hat abgeschnitten] Verb | obcinaćverb odcinaćverb |
aufschneiden [schnitt auf; hat aufgeschnitten] Verb | mówić, co ślina na język przyniesie(potocznie, potoczny) mówić byle co; gadać głupstwa; mówić dużo, ale bez sensu rozcinaćverb |
ausschneiden [schnitt aus; hat ausgeschnitten] Verb | wycinaćverb wycinaćverb |
der Loafer [des Loafers; die Loafer] (nach dem Schnitt des Mokassins gefertigter Lederschuh mit flachem Absatz) Substantiv | loafersynoun |
Zuschneiden [schnitt zu; hat zugeschnitten] Substantiv | krój(krawiectwo) krojenie materiału lub jego technika |
Schnitt | Zuschnitt Substantiv | krój(krawiectwo) styl, wygląd, fason ubrania |
der Schnitt [des Schnitt(e)s; die Schnitte] Substantiv | nacięcie(medycyna, medyczny) chirurgiczne przecięcie powłok na pewnym odcinku przecięcienoun |
schneiden [schnitt; hat geschnitten] Verb | ciąćverb kroićverb |
Schneiden [schnitt; hat geschnitten] Substantiv | cięcie(rzeczownik odczasownikowy) od ciąć cięcie(technologia, technika, techniczny) proces dzielenia materiałów na kilka części |
Schnitte | Stulle Substantiv | kanapka(spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) pieczywo posmarowane czymś lub z dodatkiem znajdującym się na nim ; |
Schnitter | Sensenmann | Gevatter Tod Substantiv | kostucha(potocznie, potoczny) personifikacja śmierci zabierająca ludzi w zaświaty, przedstawiana jako szkielet, zwykle z atrybutami takimi jak kosa, klepsydra czy kaptur |
der Schnittlauch [des Schnittlauch(e)s; —] Substantiv | szczypior(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (spożywczy) źdźbła cebuli używane jako dodatek do potraw |
der Schnittlauch [des Schnittlauch(e)s; —] plant name | szczypiorekplant name |
die Schnittmenge [der Schnittmenge; die Schnittmengen] Phrase | punkt przecięciaphrase |
Schnittmuster | Schablone Substantiv | wykrój(krawiectwo) forma na papierze, według której kroi się materiał na ubranie |
der Schnittpunkt [des Schnittpunkt(e)s; die Schnittpunkte] Substantiv | przecięcienoun |
die Schnittstelle [der Schnittstelle; die Schnittstellen] Substantiv | interfejs(technologia, technika, techniczny) charakterystyczny zestaw poleceń rozpoznawanych przez automat interfejs(technologia, technika, techniczny) charakterystyczny zestaw suwaków, pokręteł i przycisków, umieszczonych na tablicy rozdzielczej przyrządu interfejs(technologia, technika, techniczny) sposób połączenia różnych urządzeń lub modułów programowych, umożliwiający przeniesienie energii lub informacji; |
die Frühlingszwiebel [der Frühlingszwiebel; die Frühlingszwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Jungzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | dymka(rolnictwo, rolniczy) roczna, mała cebula zwyczajna (jadalna), zwykle przeznaczona do sadzenia, otrzymywana przez bardzo gęsty wysiew nasion |
Ausschnitt | Dekolleté Substantiv | dekoltnoun |
Dammschnitt | Episiotomie | Scheidendammschnitt Substantiv | nacięcie krocza(medycyna, medyczny) zabieg ginekologiczno-położniczy stosowany często podczas porodu, polegający na nacięciu krocza w celu ochrony przed samoczynnym pęknięciem krocza i ułatwienia porodu; |
Durchschnitt | Mittelwert Substantiv | średnia(matematyka, matematyczny) (potocznie, potoczny) średnia arytmetyczna, wynik dzielenia sumy danych składników przez ich liczbę; |
Einschnitt | Schnitt Substantiv | nacięcienoun |
Filmschnitt | Montage Substantiv | montaż filmowy(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) techniczna operacja filmowa polegająca na połączeniu co najmniej dwóch oddzielnych ujęć; |