schlagen lengyelül
| Német | Lengyel |
|---|---|
| schlagen [schlug; hat/ist geschlagen] Verb | bićverb bićverb ubijać(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zmieniać produkty płynne na gęstą masę poprzez energiczne mieszanie uderzyćverb wybijać(technologia, technika, techniczny) o przyrządach wskazywać czas, rytm, takt, tempo lub liczbę czego |
| Schlagen en passant Substantiv | bicie w przelocie(szachy, pojęcie szachowe) specjalne posunięcie, w którym pion stojący obok bije innego piona bezpośrednio po wykonaniu ruchu o dwa pola z pozycji wyjściowej |
| schlagen | dreschen | einschlagen | prügeln Verb | pobićverb |
| schlagen | klopfen Verb | bićverb bićverb bićverb |
| Alarm schlagen Verb | bić na alarmverb |
| niedergeschlagen [niedergeschlagener; am niedergeschlagensten] Adjektiv | posępnyadjective |
| aneinanderschlagen Substantiv | szczęknoun |
| angeschlagen werden | angestoßen werden | eine Macke bekommen Verb | obijaćverb |
| anschlagen | anstoßen Verb | obijaćverb |
| aufschlagen | |
| aufschlagen Verb | narzucićverb narzucićverb odsiadywaćverb |
| ausrenken | ausschlagen | verstauchen Verb | wybijać(medycyna, medyczny) powodować przemieszczenie narządu lub części ciała poza fizjologiczne miejsce |
| ausschlagen Verb | rozklepywać(technologia, technika, techniczny) rozpłaszczać coś metalowego przez uderzanie młotem |
| beratschlagen [beratschlagte; hat beratschlagt] Verb | omówićverb przedyskutowaćverb |
| beschlagen [beschlug; hat/ist beschlagen] Adjektiv | podkutyadjective |
| beschlagen | versiert Adjektiv | wytrawnyadjective |
| die Zeit totschlagen Verb | zabijać czas(przenośnie, przenośnia) wykonywać czynności mające na celu subiektywne przyspieszenie upływu czasu; człowiek sądzi, że czas płynie szybciej i dzięki temu znudzenie nie jest tak przykre |
| einschlagen [schlug ein; hat eingeschlagen] Verb | przybijaćverb wbijaćverb |
| einschlagen | herausschlagen | heraustreiben Verb | wybijaćverb |
| fehlgeschlagen Adjektiv | nieudanyadjective |
| fehlschlagen | im Sand verlaufen Verb | spalić na panewce(książkowy) nie udać się, zakończyć się klęską |
| herausschlagen Verb | wybijać(technologia, technika, techniczny) uderzając jakimś przedmiotem, robić otwór albo wnękę |
| kahlschlagen | |
| niedergeschlagen | bedrückt | deprimiert Adjektiv | przybityadjective |
