pflanzen lengyelül
| Német | Lengyel |
|---|---|
| die pflanzen Verb | sadzić(ogrodnictwo, ogrodniczy) (rolnictwo, rolniczy) umieszczać w ziemi bulwę lub sadzonkę tak, żeby przyjęła się i rosła |
| Pflanzenbewegung | Phototropismus Substantiv | fototropizm(botanika, botaniczny) zwrócenie się rośliny w kierunku źródła światła lub w przeciwną stronę; |
| pflanzenfressend Adjektiv | roślinożerny(zoologia, zoologiczny) taki, który odżywia się roślinami; którego głównym pożywieniem są rośliny |
| der Pflanzenfresser [des Pflanzenfressers; die Pflanzenfresser] Substantiv | roślinożerca(zoologia, zoologiczny) zwierzę żywiące się roślinami roślinożerca(żartobliwie) wegetarianin, weganin |
| das Tausendgüldenkraut [des Tausendgüldenkraut(e)s; —] (Pflanzengattung) (auch: Tausendguldenkraut, Bitterkraut, Fieberkraut, Gottesgnadenkraut, Laurinkraut oder Sanktorinkraut) Substantiv | centurianoun |
| das Wintergrün (Pflanzengattung) Substantiv | gruszyczka(botanika, botaniczny) Pyrola L., rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych; |
| Pflanzenheilkunde Substantiv | ziołolecznictwo(medycyna, medyczny) dział medycyny i farmakologii zajmujący się wytwarzaniem leków ziołowych oraz ich stosowaniem w profilaktyce i terapii chorób; |
| die Pflanzenpathologie Substantiv | fitopatologia(botanika, botaniczny) (naukoznawstwo, nauka, naukoznawczy, naukowy) dział botaniki, nauka o chorobach roślin i zwalczaniu tychże chorób; |
| die Zwiebel [der Zwiebel; die Zwiebeln] (Pflanzenteil) Substantiv | cebulka(botanika, botaniczny) bulwa stawiąca organ rozmnażania wegetatywnego roślin cebulkowych cebulka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) drobno pokrojona (i czasami usmażona) cebula |
| das Pflanzenöl [des Pflanzenöl(e)s; die Pflanzenöle] Phrase | olej roślinnyphrase |
| aufpflanzen [aufgepflanzt; hat aufgepflanzt] Verb | osadzaćverb osadzićverb stanąćverb zatknąćverb zatykaćverb |
| auspflanzen [pflanzte aus; hat ausgepflanzt] Verb | wysadzać(ogrodnictwo, ogrodniczy) (rolnictwo, rolniczy) przenosić do gruntu |
| die Baumwollpflanze [der Baumwollpflanze; die Baumwollpflanzen] Substantiv | bawełnicanoun |
| einpflanzen [pflanzte ein; hat eingepflanzt] Verb | wszczepić(botanika, botaniczny) (ogrodnictwo, ogrodniczy) umieścić w tkance rośliny szczepkę rośliny szlachetnej wszczepić(medycyna, medyczny) wprowadzić z zewnątrz do organizmu tkankę lub protezę, zastępując nią usuniętą część wszczepićverb |
| die Groteske [der Groteske; die Grotesken] (fantastisch gestaltete Darstellung von Tier- und Pflanzenmotiven in der Ornamentik der Renaissance und der Antike) Substantiv | groteska(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) utwór literacki, muzyczny lub plastyczny cechujący się silną deformacją i skarykaturyzowaniem świata przedstawionego, niejednolitością, absurdalnością, czy wreszcie mieszaniem fantastyki z rzeczywistością; |
| Flora | Pflanzenwelt Substantiv | flora(botanika, botaniczny) ogół organizmów roślinnych |
| fortpflanzen [pflanzte fort; hat fortgepflanzt] Verb | reprodukować(zootechnika, zootechniczny) prowadzić rozpłód |
| die Kletterpflanze [der Kletterpflanze; die Kletterpflanzen] Phrase | roślina pnącaphrase |
| die Topfpflanze [der Topfpflanze; die Topfpflanzen] Phrase | roślina pokojowaphrase |
| umpflanzen | verpflanzen Verb | przesadzać(ogrodnictwo, ogrodniczy) wykopywać roślinę z ziemi lub wyjmować z doniczki, aby posadzić ją w innym miejscu lub innym pojemniku |
| die Zierpflanze [der Zierpflanze; die Zierpflanzen] Substantiv | roślina ozdobna(ogrodnictwo, ogrodniczy) rośliny hodowane ze względu na duże walory dekoracyjne |
