Német-Lengyel szótár »

opfer lengyelül

NémetLengyel
das Opfer [des Opfers; die Opfer] Substantiv

daninanoun
coś składanego w ofierze

ofiaranoun
osoba, która ucierpiała wskutek wypadku

ofiaranoun
osoba lub zwierzę, która została napadnięta, zaatakowana przez kogoś

ofiaranoun
poświęcenie czegoś dla kogoś lub czegoś, wyrzeczenie się czegoś

poszkodowanynoun
osoba, która ucierpiała w wyniku wypadku lub innego nieszczęśliwego zdarzenia

poświęcenie(książkowy) pełen bohaterstwa czyn; ofiara
noun

die Opfergabe [der Opfergabe; die Opfergaben] Substantiv

ofiara(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) dar składany bogom lub duchom przez grupę ludzi
noun

ofiaranoun
datek, podarowanie jakiejś kwoty (najczęściej na cele dobroczynne)

opfern [opferte; hat geopfert] Verb

ofiarowaćverb
poświęcić coś lub kogoś ważkiej sprawie

ofiarowaćverb
złożyć ofiarę

opfern | spenden Verb

poświęcać(książkowy) oddawać coś w ofierze; wyrzekać się czegoś dla czyjegoś dobra
verb

die Aufopferung [der Aufopferung; die Aufopferungen] Substantiv

poświęcenie(książkowy) oddawanie czegoś w ofierze; wyrzeczenie się czegoś dla czyjegoś dobra
noun

sacrificenoun

das Brandopfer [des Brandopfers; die Brandopfer] Phrase

całopaleniephrase

Brandopfer- | Feueropfer- Adjektiv

całopalny(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) przeznaczony do całopalenia
adjective

das Dankopfer Substantiv

ofiara spokojna(dawniej, dawny) ofiara dziękczynna, ofiara pojednania
noun

der Fleischklopfer [des Fleischklopfers; die Fleischklopfer] Substantiv

tłuczek do mięsa(zobacz) [[tłuczek, do, mięso]]
noun

Ganzopfer Substantiv

całopalenie(biblijny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) złożenie w ofierze całego zwierzęcia lub daru ofiarnego
noun

Großkopferter Substantiv

olejek(farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) gęsty, tłusty płyn o intensywnym zapachu, będących wyciągem roślinnym i używany w celach kosmetycznych, leczniczych lub w aromaterapii, masażu
noun

Klopfer | Türklopfer Substantiv

kołatka(potocznie, potoczny) często ozdobny przedmiot, zazwyczaj metalowy, przymocowany przy drzwiach wejściowych służący do stukania;
noun

sich aufopfern Verb

poświęcaćverb
rezygnować z czegoś dla czyjegoś dobra, dla jakiejś sprawy, dla kogoś

der Teppichklopfer [des Teppichklopfers; die Teppichklopfer] Substantiv

trzepaczkanoun
przyrząd do trzepania dywanów z kurzu;

Teppichklopfer | Pracker | Ausklopfer | Klopfer Substantiv

trzepaczka do dywanównoun
ręczne narzędzie do trzepania dywanów na trzepaku;

zum Opfer fallen Verb

paść ofiarąverb
zostać zaatakowanym, stać się ofiarą czegoś lub kogoś