kind lengyelül
| Német | Lengyel |
|---|---|
| der Kindesmord [des Kindesmord(e)s; die Kindesmorde] Substantiv | dzieciobójczyninoun |
| der Kindesmord [des Kindesmord(e)s; die Kindesmorde] Adjektiv | dzieciobójczy(geografia, geograficzny) związany z dzieciobójstwem, dotyczący dzieciobójstwa |
| der Kindesmörder [des Kindesmörders; die Kindesmörder] Substantiv | dzieciobójca(książkowy) zabójca dziecka lub dzieci |
| Kindheit | Kinderzeit Substantiv | dzieciństwonoun |
| kindisch | infantil Adjektiv | dziecinnyadjective |
| kindlich | infantil Adjektiv | dziecinnyadjective |
| kindlich | Kinder | Kindes Adjektiv | dziecięcyadjective |
| die Kindslage [der Kindslage; die Kindslagen] Verb | tkwićverb |
| das Kindspech [des Kindspech(e)s; —] Substantiv | meconium(medycyna, medyczny) smółka smółka(medycyna, medyczny) pierwsze stolce w życiu noworodka; |
| Adoptivkind | |
| das Christkind [des Christkindes; —] Substantiv | Dzieciątko(kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) Chrystus jako dziecko |
| das Kind beim Namen nennen Verb | nazywać rzeczy po imieniuverb |
| das Kind mit dem Bade ausschütten | |
| das Kind mit dem Bade ausschütten Verb | wylać dziecko z kąpielą(związek frazeologiczny) chcąc przeciwdziałać złu, niechcący zatracić także pozytywny aspekt jakiejś sprawy |
| die Kinder des Schusters haben die schlechtesten Schuhe | szewc bez butów chodzisytuacja, gdy brak komuś rzeczy, które sam wytwarza (bądź ma z nimi częsty kontakt) |
| das Einzelkind [des Einzelkind(e)s; die Einzelkinder] Substantiv | jedynaczkanoun jedynaknoun |
| Findelkind | Findling Substantiv | znajdanoun |
| gebranntes Kind scheut das Feuer | kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmuchapo bolesnych doświadczeniach ludzie stają się przesadnie ostrożni |
| das Geburtstagskind [des Geburtstagskind(e)s; die Geburtstagskinder] Substantiv | solenizant(książkowy) osoba, która obchodzi swoje imieniny lub urodziny solenizantkanoun |
| Geschwister | Geschwisterkind Substantiv | rodzeństwonoun |
| Glockenspiel | Kinderxylophon Substantiv | dzwonki(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) instrument muzyczny, w którym dźwięk wydobywa się przez uderzanie pałeczkami w metalowe płytki; |
| das Glückskind [des Glückskind(e)s; die Glückskinder] Substantiv | dziecko szczęścianoun |
| Glückskind | Glückspilz Substantiv | szczęściarz(potocznie, potoczny) osoba, której sprzyja szczęście w życiu |
| Gott macht Kinder, er wird sie gewiss auch ernähren | dał Bóg dziecko, da i na dzieckonie trzeba się martwić o środki na utrzymanie i wychowanie dzieci |
| Hurenkind Substantiv | wdowa(środowiskowy) (drukarstwo, drukarski) błąd w łamaniu tekstu polegający na pozostawieniu na początku łamu samotnego ostatniego wiersza akapitu |
| Infantizid | Kindstötung Substantiv | dzieciobójstwo(książkowy) zabójstwo dziecka, najczęściej własnego; |
| Kleinigkeit | Kinderspiel Substantiv | pryszcz(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) coś bardzo łatwego lub niezbyt ważnego |
| die Krippe [der Krippe; die Krippen] (Kurzwort für Kinderkrippe) Substantiv | betlejka(regionalizm, regionalny) model stajenki betlejemskiej, zwykle ze żłobkiem i figurkami stajenka(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) model żłóbka betlejemskiego, zwykle z figurkami żłób(rolnictwo, rolniczy) skrzynia na paszę dla bydła i koni żłóbek(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) model stajenki betlejemskiej, zwykle z figurkami |
| Lumpenkind Substantiv | obszarpaniec(potocznie, potoczny) osoba w podartym, obszarpanym ubraniu |
| Mutter, Vater, Kind Adjektiv | housowy(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) dotyczący muzyki house |
| Pädiatrie | Kinderheilkunde Substantiv | pediatria(medycyna, medyczny) dział medycyny zajmujący się dziećmi, ich rozwojem, opieką nad nimi oraz chorobami dziecięcymi; |
| das Patenkind [des Patenkind(e)s; die Patenkinder] Substantiv | chrześniak(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) syn chrzestny córka chrzestnanoun syn chrzestnynoun |
