Német-Lengyel szótár »

frei lengyelül

NémetLengyel
eifrei Adjektiv

bezjajeczny(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) niezawierający jaj
adjective

eiweißfrei Adjektiv

bezbiałkowyadjective
niezawierający białka

emittieren | freisetzen Verb

emitowaćverb
wypuszczać coś do atmosfery

fehlerfrei Adjektiv

nieskazitelnyadjective
bez skazy, bez zanieczyszczeń

fehlerfrei | korrekt Adjektiv

bezbłędnyadjective
wolny od błędu

fieberfrei Adjektiv

bezgorączkowy(medycyna, medyczny) taki, który objawia się bez gorączki
adjective

frank und frei Adjektiv

swobodnyadjective
mający niezajęty czas w danej chwili

swobodnyadjective
niepodlegający przymusowi ani ograniczeniom

frank und frei Adverb

bez ogródekadverb
bez zbędnych słów, wprost, nazywając rzeczy po imieniu, szczerze

gebührenfrei | kostenlos Adjektiv

nieodpłatnyadjective
bez pobierania opłaty

Gefreiter Substantiv

starszy szeregowy(wojskowość, wojskowy) stopień wojskowy, wyższy od szeregowego, niższy od kaprala;
noun

Gemeinfreiheit Substantiv

domena publicznanoun
ogół twórczości, która może być wykorzystana przez wszystkich w dowolnym celu ze względu na zrzeczenie się lub wygaśnięcia praw autorskich;

glutenfrei Adjektiv

bezglutenowy(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (biochemia, biochemiczny) pozbawiony glutenu, niezawierający glutenu
adjective

ideologiefrei | ideologielos Adjektiv

bezideowy(książkowy) niemający ugruntowanych przekonań, nie wyznający żadnej ideologii
adjective

der Karfreitag [des Karfreitag(e)s; die Karfreitage] Substantiv

Wielki Piątek(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) piątek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę męki i śmierci Jezusa Chrystusa;
noun

kernwaffenfrei Adjektiv

bezatomowyadjective
nieposiadający broni jądrowej

koffeinfrei Adjektiv

bezkofeinowyadjective
niezawierający kofeiny

konfliktfrei | konfliktlos Adjektiv

bezkonfliktowyadjective
nie wywołujący konfliktów, stroniący od agresji, przyjazny

konfliktfrei | konfliktlos Adverb

bezkonfliktowoadverb
w sposób bezkonfliktowy

laktosefrei

bezlaktozowe

ledig | frei Adjektiv

wolnyadjective
niebędący w związku, nieposiadający partnera / partnerki

loslassen | freilassen Verb

wypuszczaćverb
wyswobadzać coś lub kogoś, z uwięzienia, zamknięcia, przymocowania

die Pressefreiheit [der Pressefreiheit; die Pressefreiheiten] Substantiv

wolność prasynoun

problemlos | sorgenfrei Adjektiv

bezproblemowyadjective
taki, który nie przysparza dodatkowych problemów

quecksilberfrei Adjektiv

bezrtęciowyadjective
niezawierający rtęci

rauchlos | rauchfrei Adjektiv

bezdymnyadjective
niewydzielający dymu

die Redefreiheit [der Redefreiheit; —] Substantiv

wolność słowa(filozofia, filozoficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) prawo do publicznego wyrażania swoich poglądów z jednoczesnym poszanowaniem go przez innych;
noun

regenfrei Adjektiv

bezdeszczowyadjective
charakteryzujący się brakiem deszczu

reibungslos | störungsfrei Adjektiv

bezawaryjny(technologia, technika, techniczny) działający bez problemów, awarii, usterek
adjective

rezeptfrei Adjektiv

pozagiełdowy(finanse, finansowy) odbywający się bez pośrednictwa giełdy
adjective

rostfrei Adjektiv

nierdzewnyadjective
nieulegający rdzewieniu, odporny na rdzewienie

sauerstofffrei Adjektiv

beztlenowyadjective
taki, który nie zawiera tlenu

schadenfrei | schadlos Adjektiv

bezszkodowyadjective
nie powodujący szkód, strat materialnych

schmerzlos | schmerzfrei Adjektiv

bezbolesnyadjective
niepowodujący, niesprawiający bólu

schmierölfrei | schmieröllos Adjektiv

bezsmarowy(technologia, technika, techniczny) nie wymagający smarowania, użycia smarów
adjective

schwefelfrei Adjektiv

bezsiarkowy(chemia, chemiczny) niezawierający siarki
adjective

sofort freihändig Adverb

od rękiadverb
bez korzystania z przyrządów ułatwiających rysowanie, kreślenie itp.

staubfrei Adjektiv

bezpyłowy(technologia, technika, techniczny) nie powodujący pylenia, powstawania pyłu
adjective

straffrei | straflos | ungestraft Adjektiv

bezkarnyadjective
taki, który uchodzi bez kary

straffrei | straflos | ungestraft Adverb

bezkarnieadverb
w sposób unikający przykrych konsekwencji, bez kary

2345