Német-Latin szótár »
vater latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Vater Substantiv Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs | pater [patris](3rd) M |
| Vater Substantiv kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche | pater [patris](3rd) M |
| Vater Substantiv Leitperson | pater [patris](3rd) M |
| Vater Substantiv männlicher Elternteil | pater [patris](3rd) M |
| Vater Substantiv nur Plural: die Ahnen | pater [patris](3rd) M |
| Vater Substantiv Religion: (Umschreibung für) Gott | pater [patris](3rd) M |
| Vaterfigur Substantiv Mann, der von jemand jüngerem bewundert wird, den jemand als Vorbild ansieht, der die Rolle eines geachteten Vaters einnimmt | patrasternoun |
| Vaterland Substantiv Land, aus dem man stammt | patria [patriae](1st) F |
| Vaterlandsverräter Substantiv Person, die sich gegen ihr Vaterland gewendet hat | prōditornoun |
| Vatermord Substantiv Ermordung des eigenen Vaters | patricidiumnoun |
| Vatermörder Substantiv Mensch, der seinen eigenen Vater ermordet hat | patricida [patricidae](1st) M |
| Vatersbruder Substantiv veraltet: Bruder des Vaters, Onkel väterlicherseits | avunculus [avunculi](2nd) M |
| Vaterschaft Substantiv meist in rechtlichen Zusammenhängen, Plural selten: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein | paternitāsnoun |
| Vatersname Substantiv Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes | |
| Vatersschwester Substantiv veraltet: Schwester des Vaters, Tante väterlicherseits | amita [amitae](1st) F |
| Vaterstadt Substantiv Stadt, aus der man stammt, der man sich zugehörig fühlt und so weiter | patria [patriae](1st) F |
| Vaterunser Substantiv Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten | |
| Adoptivvater Substantiv Mann, der ein Kind adoptiert hat | |
| Beichtvater Substantiv Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt und dann Absolution erhält | confessor [confessoris](3rd) M |
| Familienvater Substantiv ein Mann, der mindestens ein Kind hat und in der Regel zusammen mit der Mutter für dieses Kind im Rahmen einer Familie sorgt | pater familiasnoun |
| Gottvater Substantiv Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer | Deus Paternoun |
| Großvater Substantiv Vater des Vaters oder der Mutter | avus [avi](2nd) M |
| Herbergsvater Substantiv Leiter einer Herberge (zum Beispiel einer Jugendherberge) | |
| Kirchenvater Substantiv Christentum: ein christlicher Autor der ersten acht Jahrhunderte, der entscheidend zur Lehre und zum Selbstverständnis des Christentums beigetragen hat; der Ehrentitel Kirchenvater kam im vierten Jahrhundert auf | pater ecclesiaenoun |
| Schwiegervater Substantiv der Vater des Ehepartners | socer [soceri](2nd) M |
| Stammvater | |
| Stiefvater Substantiv der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist | vitricus [vitrici](2nd) M |
| Urgroßvater Substantiv Vater von Großmutter oder Großvater | proavus [proavi](2nd) M |
| Ururgroßvater Substantiv Vater von Urgroßmutter oder Urgroßvater | abavus [abavi](2nd) M |
| von des Vaters Schwester abstammend | |
| Vorvater Substantiv männliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, die die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft | abavus [abavi](2nd) M |
| Vorvater Substantiv zumeist im Plural: verstorbener Verwandter, von dem man in aufsteigender Linie abstammt | abavus [abavi](2nd) M |
| Ziehvater Substantiv Mann, der vorübergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt | altor [altoris](3rd) M |
| Ziehvater Substantiv Mentor, unterstützender Begleiter | oraculum [oraculi](2nd) N |
