un- latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| un- in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt | |
| unabhängig Adjektiv nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas | liber [libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -um]adjective |
| unabhängig Adjektiv politisch, wirtschaftlich selbstständig | independens [(gen.), independentis]adjective |
| Unabhängigkeit Substantiv politische Souveränität | libertas [libertatis](3rd) F |
| Unabhängigkeit Substantiv Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein | libertas [libertatis](3rd) F |
| Unabhängigkeit Substantiv Zustand, bei dem etwas oder jemand von etwas anderem oder jemand anderem nicht beeinflusst wird | libertas [libertatis](3rd) F |
| unablässig Adjektiv nicht ablassend, ohne Unterbrechung | assiduus [assidua -um, assiduior -or -us, assiduissimus -a -um]adjective |
| unabsichtlich Adjektiv ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz | casuadjective |
| unabwendbar Adjektiv nicht zu verhindern(d) | inevitabilis [inevitabilis, inevitabile]adjective |
| unachtsam Adjektiv die notwendige Sorgfalt vermissen lassend | districtus [districta -um, districtior -or -us, districtissimus -a -um]adjective |
| Unachtsamkeit Substantiv Handlung mit mangelnder Sorgfalt, auch deren Ursache und Ergebnis | incūrianoun |
| unangemessen Adjektiv nicht angemessen, nicht passend für die Umstände | exiguus [exigua, exiguum]adjective |
| unangenehm Adjektiv nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich | asper [aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -um]adjective |
| unangepasst Adjektiv für die Situation nicht angemessen | alienus [aliena -um, alienior -or -us, alienissimus -a -um]adjective |
| unannehmbar Adjektiv nicht annehmbar/akzeptierbar seiend | inacceptibilisadjective |
| Unannehmlichkeit Substantiv abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis | incommoditāsnoun |
| unanständig | |
| unartig Adjektiv heute meist nur noch das Verhalten von Kindern beschreibend: nicht folgsam, nicht gehorchend | improbus [improba, improbum]adjective |
| unauffällig Adjektiv keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend | cautus [cauta -um, cautior -or -us, cautissimus -a -um]adjective |
| unaufgefordert Adjektiv aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang | iniussusadjective |
| unaufgeräumt Adjektiv von Orten: nicht ordentlich/übersichtlich, Bestandteile nicht an ihrem Platz; oft: nicht ordentlich wie eigentlich zu erwarteten/wie es sich gehört | incomptus [incompta, incomptum]adjective |
| unaufhaltsam Adjektiv sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend | inexōrābilisadjective |
| unaufhörlich Adjektiv ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend | sempiternus [sempiterna, sempiternum]adjective |
| Unaufrichtigkeit Substantiv meist Singular: Haltung/Handlung von jemand, die eigene Meinung/das eigene Wissen zu verschleiern | fraudulentia [fraudulentiae](1st) F |
| unausdenkbar Adjektiv so, dass man es nicht ausdenken kann | incōgitābilisadjective |
| unaussprechbar Adjektiv so, dass es nicht ausgesprochen werden kann (auch figurativ) | inēloquibilisadjective |
| unausstehlich Adjektiv nicht zu ertragen, nicht auszuhalten | difficĭlisadjective |
| unausweichlich Adjektiv so, dass es nicht zu vermeiden, nicht zu verhindern, nicht abzuwenden ist, es mit Sicherheit passieren, eintreten wird | inevitabilis [inevitabilis, inevitabile]adjective |
| unbarmherzig Adjektiv anderen gegenüber kein Mitgefühl zeigend | crūdēlisadjective |
| unbedeckt Adjektiv ohne Kleidung, die Haut sichtbar lassend | intectus [intecta, intectum]adjective |
| unbedenklich Adjektiv keine Bedenken hervorrufend | innocuus [innocua, innocuum]adjective |
| unbedeutend | |
| unbedeutend Adjektiv unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam | perexiguus [perexigua, perexiguum]adjective |
| unbedingt Adjektiv ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall | quam maximeadjective |
| unbefahrbar Adjektiv nicht befahrbar | invius [invia, invium]adjective |
| unbefristet Adjektiv zeitlich nicht begrenzt | aeternus [aeterna -um, aeternior -or -us, aeternissimus -a -um]adjective |
| unbegrenzt Adjektiv ohne dass ein Limit festgelegt ist | immensus [immensa, immensum]adjective |
| unbehaart Adjektiv keine Haare besitzend | glaber [glabra, glabrum]adjective |
| unbehaart | |
| Unbehagen Substantiv Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch) | fastidium [fastidi(i)](2nd) N |
