Német-Latin szótár »
text latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Text Substantiv mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen | oratio contextanoun textus [textus]noun verbanoun |
| textieren Verb eine Bildunterschrift verfassen | didascalicus [didascalica, didascalicum]verb |
| textieren Verb einen Text unterlegen | scribereverb |
| Textil Substantiv meist ohne Artikel: textiles Material | tela [telae]noun |
| Textkritik Substantiv Literaturwissenschaft: Verfahren, einen nicht mehr erhaltenen Text in seiner ursprünglichen, vom Autor beabsichtigten Form wieder herzustellen. Dies geschieht durch den kritischen Vergleich späterer, erhaltener Textversionen. | |
| textsicher Adjektiv mit einem beziehungsweise mehreren bestimmten Texten sehr gut vertraut (so sehr, dass man von diesem beziehungsweise diesen ganz genaue Kenntnisse besitzt, dass man dessen beziehungsweise deren Wortlaut auswendig vortragen kann oder dergleichen); den Wortlaut eines Textes sehr gut beziehungsweise fehlerfrei beherrschend | memoriteradjective |
| textuell Adjektiv auf den Text bezogen, den Text betreffend | textualisadjective |
| Textur Substantiv Computergrafik, Materialwissenschaft: Oberflächenstruktur von 3D-Objekten | textūranoun |
| Textur Substantiv Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen | textūranoun |
| Textverarbeitungsprogramm Substantiv EDV: Computerprogramm zum Ansehen, Erstellen, Bearbeiten und Drucken von Texten auf dem Computer | |
| Kontext Substantiv bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen | contextus [contexta, contextum]noun |
| Kontext Substantiv der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung | contextus [contexta, contextum]noun |
| Liedtext Substantiv Text eines Liedes | verbanoun |
| Quelltext Substantiv Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes | fōnsnoun |
| Songtext Substantiv Text eines Liedes, vor allem bei Werken der Rock- und Pop-Literatur | verbanoun |
| zutexten Verb auf jemanden unentwegt (und zumeist penetrant) einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden | canālisverb |
