Német-Latin szótár »
stehen latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| feststehen Verb nicht mit einer Änderung zu rechnen (haben/sein) | constareverb |
| fortbestehen | |
| fortbestehend | |
| gestehen Verb etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen | confiteriverb |
| in der Kreide stehen Schulden haben; kann auch bedeuten, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein; meist ist damit aber die finanzielle Schuld gemeint | |
| missverstehen Verb transitiv: (jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen | fallorverb |
| nur Bahnhof verstehen etwas nicht verstehen, begreifen | |
| stillstehen Verb im engeren Sinne: beim Stehen aufhören, sich zu bewegen; (fast) regungslos dastehen | dētineō movēreverb |
| Stillstehen | |
| stillstehen | |
| überstehen Verb intransitiv, in horizontaler Richtung: über etwas hinausragen | mineōverb |
| überstehen Verb transitiv: eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen | sustinereverb |
| umstehen Verb regional: sterben, als Kreatur verenden | moriverb |
| unterstehen Verb eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen | audeo [audere, ausus sum](2nd) SEMIDEP |
| verstehen Verb Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit: | |
| verstehen Verb transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen | concipereverb |
| vorstehen Verb in leitender Position sein | dirigo [dirigere, direxi, directus](3rd) TRANS |
| vorstehen | |
| vorstehend Adjektiv an (direkt) davor befindlicher Stelle im Text stehend, weiter oben im Text stehend, zuvor im Text erwähnt/genannt/gesagt | praedictus [praedicta, praedictum]adjective |
| widerstehen Verb standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen | resistereverb |
| widerstehen Verb trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten | resistereverb |
| zu stehen kommen | |
| zugestehen Verb jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben | concedōverb |
| zugestehen Verb jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverständnis geben, dass dies erlaubt ist/akzeptiert wird | admittōverb |
| zugestehen | |
| zustehen Verb rechtmäßig gehören, rechtmäßig gegeben werden müssen |
