Német-Latin szótár »
stück latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Stück Substantiv allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere | fragmentum [fragmenti]noun |
| Stück Substantiv eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit | fragmentum [fragmenti]noun |
| Stück Substantiv Teil eines Ganzen | frustum [frusti]noun |
| Stück Substantiv Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper) | cella [cellae]noun |
| Stückzahl Substantiv unbestimmte, aber bestimmbare Menge | quantitas [quantitatis]noun |
| aus freien Stücken aus eigenem Antrieb, aus eigenem freiem Willen, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang | |
| bestücken Verb mit etwas ausstatten | armo [armare, armavi, armatus]verb |
| Beweisstück Substantiv Gegenstand, mit dem man etwas beweisen kann | exhibeōnoun |
| Boulevardstück Substantiv Theater: Unterhaltungslustspiel ohne thematischen Tiefgang; leichtes, unterhaltsames Theaterstück | comoedia [comoediae]noun |
| Bruchstück Substantiv abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes | fragmentum [fragmenti]noun |
| Bruchstück Substantiv übertragen: einzelner, unvollendeter Teil (eines Werkes) | testa [testae]noun |
| Erinnerungsstück Substantiv Gegenstand, der verwahrt wird, weil er an etwas Bedeutsames erinnert | mnēmosȳnumnoun |
| Frühstück Substantiv Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt | ientaculumnoun jentaculum [jentaculi]noun |
| frühstücken Verb das Frühstück zu sich nehmen | ientareverb |
| Frühstücksspeck Substantiv geräuchertes und gepökeltes Bauchfleisch vom Schwein; häufig mit anhaftender Schwarte | laridum [laridi]noun |
| Gegenstück Substantiv das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt) | complementum [complementi]noun |
| Geldstück Substantiv Stück Metall, das einen bestimmten Wert hat und mit dem man daher etwas bezahlen kann | moneta [monetae]noun |
| Goldstück Substantiv liebenswerter, wertvoller Mensch, auch als Kosewort | brassica [brassicae]noun |
| Grundstück Substantiv relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle | egredior [egredi, egressus sum]noun |
| Herzstück Substantiv zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas | cor [cordis]noun |
| Kleidungsstück Substantiv einzelnes Stück oder Element der Kleidung | indūmentumnoun |
| Kunststück Substantiv Handlung/Aktion, die besondere Geschicklichkeit, Aufwand und/oder Kenntnisse erfordert | praestīgiaenoun |
| Kunststückchen Substantiv einfacher Trick/einfaches Kunststück | praestīgiaenoun |
| Mundstück Substantiv Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird | bucca [buccae]noun |
| Musikstück Substantiv zeitlich begrenzte Musikkomposition | compositio [compositionis]noun |
| Rundstück Substantiv norddeutsch, von der dänischen Grenze bis an die Unterelbe: kleines, rundliches oder längliches aus Mehl hergestelltes Gebäck | volvōnoun |
| Theaterstück Substantiv Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden | fabula [fabulae]noun |
| Werkstück Substantiv ein Stück Material im Zustand der Bearbeitung | cella [cellae]noun |
