Német | Latin |
---|---|
spät Adjektiv zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende | tardeadjective tardus [tarda -um, tardior -or -us, tardissimus -a -um]adjective |
spät Adjektiv zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet | tardeadjective tardus [tarda -um, tardior -or -us, tardissimus -a -um]adjective |
später Adverb in Zukunft | sētiusadverb |
später Adverb nicht sofort | sētiusadverb |
später Adjektiv Steigerung von „spät“ | sētiusadjective |
später Adjektiv zukünftig aus heutiger Perspektive | futūrumadjective |
Spätherbst Substantiv letzter Zeitabschnitt des Herbstes vor Beginn des Winters | autumnus [autumni]noun |
Spätlatein Substantiv das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert | sēra Latīnitāsnoun |
spätlateinisch Adjektiv Linguistik: die spätantike Sprachstufe des Lateins vom 2. bis zum 7. Jahrhundert betreffend; in Spätlatein verfasst | sēra Latīnitāsadjective |
früher oder später sicher; etwas wird garantiert irgendwann, man weiß nur noch nicht, wann, passieren | |
verspätet Adjektiv unplanmäßig spät, unpünktlich | sērusadjective |
Verspätung Substantiv die Länge des Zeitintervalls, um das ein Ereignis später als geplant eintritt | cunctamen [cunctaminis]noun |
Verspätung Substantiv die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt | mora [morae]noun |
wie spät ist es Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers |