Német-Latin szótár »
mau latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| mau Adjektiv sich nicht ganz wohl fühlend | malus [mali]adjective |
| Mauer Substantiv Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin) | murus [muri]noun |
| Mauer Substantiv Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen | murus [muri]noun |
| Mauer Substantiv Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm | murus [muri]noun |
| Mauerblümchen Substantiv abwertend, umgangssprachlich: eine weibliche (selten auch männliche) Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt, und deswegen auf das andere Geschlecht eher unauffällig wirkt | īriōnoun |
| Mauerblümchen Substantiv allgemein: jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht | īriōnoun |
| Mauerwerksverband Substantiv Architektur, Bauwesen: bestimmte Fügungsarten, um aus einzelnen Steinen eine Mauer aufzubauen | apparatus [apparatus]noun |
| Maul Substantiv Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird | bucca [buccae]noun |
| Maul- und Klauenseuche Substantiv Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfektiöse Tierseuche bei Wiederkäuern mit Bläschenbildung im Maul und an den Klauen | |
| Maulbeerbaum Substantiv als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen | mōrusnoun |
| Maulbeere Substantiv Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren | mōrumnoun |
| Maulbeere Substantiv Botanik: die Frucht von [2] | mōrumnoun |
| maulen Verb seinen Unmut über etwas äußern | caballus [caballi]verb |
| Maulesel Substantiv Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst | hinnus [hinni]noun mulus [muli]noun |
| maulfaul Adjektiv wenig und ungern redend | taciturnus [taciturna, taciturnum]adjective |
| Maulheld Substantiv | Vasconoun |
| Maulkorb Substantiv Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern | rostrum [rostri]noun |
| Maulkorb Substantiv übertragen: etwas, das jemandem in seiner Meinungsäußerung einschränkt oder als einschränkend aufgefasst wird | rostrum [rostri]noun |
| Maultier Substantiv die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes | mulus [muli]noun |
| Maulwurf Substantiv Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt | talpa [talpae]noun |
| Maulwurf Substantiv übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt | talpa [talpae]noun |
| Maulwurfshügel Substantiv oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen Gängen entfernt hat | tuber terraenoun |
| Maurer Substantiv Bauhandwerker, der mauert und verputzt | caementarius [caementari(i)]noun |
| Maurerin Substantiv Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt | caementarius [caementari(i)]noun |
| Mauretanien Substantiv Staat in Westafrika | Mauretanianoun |
| maurisch Adjektiv das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend | infidelis [infidelis, infidele]adjective |
| Mauritius Substantiv Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans | Mauritianoun |
| Mauritiusfalke Substantiv Ornithologie: Greifvogel aus der Gattung der Falken, der in Mauritius endemisch ist | Falco punctatusnoun |
| Maus Substantiv Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern | mus [muris]noun |
| Maus Substantiv kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz | mus [muris]noun |
| Maus Substantiv Muskel | musculus [musculi]noun |
| Mauschel Substantiv früher, veraltet spöttisch sowie verächtlich: (armer) Jude | Mōsēsnoun |
| mauscheln Verb abwertend: unter der Hand und auf undurchsichtige Art, in Abwägung der Interessen Vorteile vereinbaren; begünstigende Vereinbarungen treffen; (zumeist durch gegenseitige Absprache der Beteiligten) dunkle, unlautere Geschäfte treiben | fraudātorverb |
| mauscheln Verb beim Spiel, zumeist einem Kartenspiel, betrügen | fraudātorverb |
| mauscheln Verb beim »Mauscheln« das Spiel annehmen und sich verpflichten, mindestens zwei Stiche zu machen | fraudātorverb |
| mauscheln Verb das Kartenspiel »Mauscheln« spielen | fraudātorverb |
| mauscheln Verb intransitiv: | fraudātorverb |
| mauscheln Verb intransitiv; umgangssprachlich: | fraudātorverb |
| mauscheln Verb Jiddisch reden, sprechen | fraudātorverb |
