Német-Latin szótár »
lied latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Lied Substantiv gesungenes Musikstück | cantus [cantus]noun carmen [carminis]noun |
| liederlich Adjektiv unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten | dissolutus [dissoluta, dissolutum]adjective |
| Liedtext Substantiv Text eines Liedes | verbanoun |
| feingliedrig Adjektiv von zartem, feinen, fast zerbrechlichen Körperbau | gracilis [gracile, gracilior -or -us, gracillimus -a -um]adjective |
| Flieder Substantiv stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa | syringa [syringae]noun |
| Glied Substantiv Anatomie: ein Körperteil | membrum [membri]noun |
| Glied Substantiv ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen | membrum [membri]noun |
| Glied Substantiv Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes | membrum [membri]noun |
| Gliederfüßer Substantiv Zoologie: Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett | Arthropodanoun |
| gliedern Verb etwas zwecks der Übersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen | compāgēsverb |
| Gliederung Substantiv Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts | articulatio [articulationis]noun |
| Gliederung Substantiv Strukturierung eines Ganzen in voneinander unterscheidbare Bereiche | articulatio [articulationis]noun |
| Gliedmaße Substantiv die Arme und Beine des Menschen, sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen) | membrum [membri]noun |
| Gliedsatz Substantiv Teilsatz eines Satzes, der ein Satzglied ersetzt | |
| Hohelied Substantiv Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht | |
| Kirchenlied Substantiv Lied, das bei Gottesdiensten gesungen wird | psalmus [psalmi]noun |
| Klagelied Substantiv Musik: Lied in der Form einer Klage | lamentatio [lamentationis]noun |
| Klagelied Substantiv Religion, im Plural Klagelieder: Buch des Alten Testamentes, das die Zerstörung des Tempels (587 v. Chr.), den Verlust der staatlichen Unabhängigkeit Judas und die Gefangenschaft seiner Einwohner in Babylonien thematisiert. Dieses Buch wird häufig dem Propheten Jeremias zugeschrieben, was aber nach neueren Forschungen nicht mehr aufrechterhalten werden kann. | lamentatio [lamentationis]noun |
| Mitglied Substantiv Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört | sodalis [sodalis]noun |
| Nibelungenlied Substantiv bekanntestes deutsches Heldenepos, das das Schicksal der Nibelungen behandelt | |
| Ratsmitglied Substantiv Angehöriger eines beratenden Gremiums | commoneo [commonere, commonui, commonitus]noun |
| Schlaflied Substantiv Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft | lallusnoun |
| Volkslied Substantiv im Volk gepflegtes und tradiertes Lied unbekannter Herkunft mit einfacher, häufig auch mehrstimmiger Melodie | translaticius [translaticia, translaticium]noun |
