Német-Latin szótár »
irgend latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| irgend Adverb umgangssprachlich: wird (zumeist vor »so ein, so etwas«) verwendet, um die Unbestimmtheit, Beliebigkeit, Verallgemeinerung oder Nichtigkeit einer genannten Person oder Sache auszudrücken | aliiadverb |
| irgend Adverb wird häufig in einem mit »was, wenn, wer, wie, wo« eingeleiteten, bedingenden Gliedsatz zur Verstärkung im Sinne von „auf eine Weise“, „irgendwie“, „überhaupt“ und „überhaupt immer“ sowie „unter irgendwelchen Umständen“ verwendet | aliquantumadverb |
| irgendein etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl | |
| irgendeiner | |
| irgendetwas etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes | |
| irgendjemand eine nicht bekannte, unbestimmte Person | |
| irgendwann Adverb zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt | aliquandōadverb |
| irgendwas umgangssprachlich: etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes | |
| irgendwelche etwas mit bestimmten, aber nicht näher spezifizierten Eigenschaften | |
| irgendwer eine oder mehrere unbestimmte Person(en) | quisquam [quaequam, quidquam]ADJECT |
| irgendwie Adverb auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise | aliquāadverb |
| irgendwie beschaffen | |
| irgendwo Adverb an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort | alicubiadverb |
| irgendwo | |
| irgendwohin Adverb in irgendeine Richtung, an irgendeinen Ort | alicubiadverb |
| jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin umgangssprachlich: jemand begibt sich keinesfalls irgendwohin | |
| nirgends Adverb an keinem Ort, nirgendwo | nullibiadverb |
| nirgendwo Adverb an keinem Ort | nusquamadverb |
| nirgendwohin Adverb zu keinem anderen Ort | nequoadverb |
