Német-Latin szótár »
fleck latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Fleck Substantiv Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist | macula [maculae]noun |
| Flecken Substantiv sich zum Beispiel durch Verschmutzung oder Farbe von der Umgebung unterscheidende Stelle | contaminatio [contaminationis]noun |
| Fleckerl Substantiv bairisch, österreichisch: Verkleinerungsform von Fleck | conspicor [conspicari, conspicatus sum]noun |
| beflecken Verb transitiv, übertragen: jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen | coinquinareverb |
| beflecken Verb transitiv: einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen | coinquinareverb |
| Brandfleck Substantiv ein durch ein Feuer oder durch Glut entstandener Fleck in einem Tuch oder Gewebe oder auf Kunststoff | aestuōnoun |
| gefleckt Adjektiv auf Fell oder Stoff größere unregelmäßige Punkte oder (z.B. bei Kühen) Flächen aufweisend | maculatusadjective |
| Leberfleck Substantiv kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut | naevus [naevi]noun |
| Schandfleck Substantiv etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist | dehonestōnoun |
| Sonnenfleck Substantiv auf einer schattigen Fläche liegende Stelle, die von Sonnenlicht beschienen ist | aprīcusnoun |
| Sonnenfleck Substantiv dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt | macula solarisnoun |
| Sonnenfleck Substantiv seltener: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut | lenticula [lenticulae]noun |
