Német-Latin szótár »
fall latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Fall Substantiv deutsche Bezeichnung für lateinisch casus | casus [casus]noun |
| Fallapfel Substantiv Apfel, der ohne (erkennbaren) äußeren Anstoß vom Baum gefallen ist | malum [mali]noun |
| Fallbeil Substantiv Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung | securis cadensnoun |
| Fallblättchen Substantiv Teil einer analogen Schachuhr, dient zur exakten Feststellung einer eventuellen Überschreitung der Bedenkzeit: wenn sich der Minutenzeiger einer Uhr in Richtung 12 bewegt, hebt er dabei das beweglich befestigte Fallblättchen allmählich an, beim Überschreiten der 12 wird es nicht mehr gestützt und fällt herunter | vexillum [vexilli]noun |
| Falle Substantiv Bett, Bettstelle | strātumnoun |
| Falle Substantiv Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt | rētenoun |
| Falle Substantiv Regelungseinrichtung für den Wasserfluss an Fließgewässern | claudornoun |
| Falle Substantiv Teil eines Türschlosses, der die Tür im Anschlag hält, nachdem sie „ins Schloss gefallen ist“; schweizerisch: Türklinke, Klinke | capiōnoun |
| Falle Substantiv Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren | cassesnoun |
| fallen Verb auf einen niedrigeren Wert sinken | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| fallen Verb beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| fallen Verb eingenommen werden | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| fallen Verb sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation) | cadereverb cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| fallend Adjektiv sich von oben nach unten bewegend, in der Höhe abnehmend | proles [prolis]adjective |
| Fallgatter Substantiv Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann | hirpexnoun |
| fallibel Adjektiv gehoben: fehlbar, dem Irrtum unterworfen | fallibilisadjective |
| fallieren Verb Recht, Wirtschaft: in Konkurs gehen; zahlungsunfähig werden | desum [deesse, defui, defuturus]verb |
| Fallrückzieher Substantiv Torschuss, der im Rückwärtsfallen über den Kopf des Spielers ausgeführt wird | Discisedanoun |
| falls Konjunktion konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass … | siconjunction |
| Fallschirm Substantiv meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann | |
| Fallstrick Substantiv Mittel, um jemanden zu Fall zu bringen oder zu schaden | fovea [foveae]noun |
| Abfall Substantiv das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung | rumperenoun |
| Abfall Substantiv der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn) | purgamentum [purgamenti]noun |
| Abfall Substantiv die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes | minorationoun |
| Abfall Substantiv starke abfallende Neigung im Geländeprofil | clivus [cliva, clivum]noun |
| Abfallbehälter Substantiv Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Abfall | cumera [cumerae]noun |
| Abfalleimer Substantiv Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen | corbis [corbis]noun |
| abfallen Verb sich von etwas lösen und herunterfallen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| Abfallkorb Substantiv Behälter, in dem Müll (= Abfall) gesammelt wird, um diesen Müll, wenn der Behälter voll ist, zu entsorgen; dabei gibt es zwei Arten von Abfallkörben: | calathus [calathi]noun |
| Abfallprodukt Substantiv etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht | reliquus [reliqua, reliquum]noun |
| allenfalls Adverb im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls | summum [summi]adverb |
| allenfallsig Adjektiv unter bestimmten Umständen, möglicherweise eintretend | possibilis [possibilis, possibile]adjective |
| andernfalls Adverb sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle | aliteradverb |
| Anfall Substantiv plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit | accessio [accessionis]noun |
| Anfall Substantiv plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung | impetus [impetus]noun |
| anfallen Verb jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren | adorior [adoriri, adortus sum]verb |
| auf jeden Fall Adverb resümierend: was auch immer sei, … | utcumqueadverb |
| auf jeden Fall Adverb unbedingt; mit Sicherheit | utcumqueadverb |
| auf keinen Fall Adverb unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung | haudadverb |
