Német-Latin szótár »
ei latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Eigelb Substantiv Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat | |
| Eigemwille | |
| eigen | |
| eigen Adjektiv abweichend von anderen, auffällig | peculiaris [peculiaris, peculiare]adjective |
| Eigen Substantiv das, was jemandem gehört | elegantia [elegantiae](1st) F |
| eigen Adjektiv jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend | proprius [propria, proprium]adjective |
| Eigenart Substantiv eine einzelne, spezifische Besonderheit | proprietas [proprietatis](3rd) F |
| eigenartig Adjektiv mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend | mirus [mira, mirum]adjective |
| Eigenbrötler Substantiv oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt | aper [apri](2nd) C |
| eigenhändig Adjektiv mit/von eigener Hand | autographus | manu mea factusadjective |
| Eigenheim Substantiv ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus | aedes [aedis](3rd) F |
| Eigenkapital Substantiv Wirtschaft: das einem Unternehmen zur Verfügung stehende Kapital, welches nicht von Dritten geliehen, sondern von den Gesellschaftern/Anteilseignern zur Verfügung gestellt und/oder durch Gewinn erwirtschaftet wird | aequitāsnoun |
| eigenmächtig Adjektiv so, dass jemand, der um Erlaubnis fragen müsste, ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelt | arbitrarius [arbitraria, arbitrarium]adjective |
| Eigenname Substantiv feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche | nomen propriumnoun |
| eigens Adverb besonders für diesen Menschen oder für diesen Zweck | praesertimadverb |
| Eigenschaft Substantiv Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist | proprietas [proprietatis](3rd) F |
| Eigenschaftswort Substantiv Linguistik: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt. | |
| Eigensinn | |
| Eigensinn Substantiv hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen) | obstinātiōnoun |
| eigensinnig Adjektiv gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt | obstinata | obstinatum | obstinatusadjective |
| eigenständig Adjektiv „mit eigenem Stand“, in selbstständiger, unabhängiger Position | liber [libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -um]adjective |
| eigentlich | |
| eigentlich Adjektiv der Wirklichkeit entsprechend | absolutus [absoluta, absolutum]adjective |
| eigentlich Adverb eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend | etenimadverb |
| eigentlich Adverb in Wahrheit | rēvēraadverb |
| eigentlich Adjektiv Mathematik: eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung | stricto sensuadjective |
| Eigentum Substantiv Plural selten: etwas jemandem Gehörendes | dominium [dominii](2nd) N |
| Eigentum Substantiv Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren | |
| Eigentümer Substantiv diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat | dominus [domini](2nd) M |
| eigentümlich | |
| eigentümlich Adjektiv seltsam und merkwürdig anmutend | insolĭtusadjective |
| Eigentumsklage Substantiv österreichische Rechtssprache: Klage des nichtbesitzenden Eigentümers gegen den besitzenden Nichteigentümer auf Vindikation der streitgegenständlichen Sache | rei vindicationoun |
| Eigner Substantiv Person, die Eigentümer von etwas ist | dominus [domini](2nd) M |
| Eignerin Substantiv weibliche Person, die Eigentümerin von etwas ist | dominus [domini](2nd) M |
| Eiklar Substantiv besonders in Österreich; in Deutschland regional: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt | albāmentumnoun |
| Eiland Substantiv poetisch: Insel | insula [insulae](1st) F |
| Eilbote | |
| Eile Substantiv Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen | festinatio [festinationis](3rd) F |
| eile mit Weile veraltend: etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik | |
| eilen Verb etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten | currereverb |
