Német-Cseh szótár »
reich csehül
| Német | Cseh |
|---|---|
| Großbritannien [Großbritannien/Großbritanniens; —] (Kurzwort für Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland) Substantiv | Británie◼◼◼39 Velká Británie◼◼◼39 Velké Británie◼◼◻39 Spojené království◼◼◻39 |
| der Landstreicher [des Landstreichers; die Landstreicher] Substantiv | tulák◼◼◼noun pobuda◼◼◻noun tramp◼◼◻noun |
| Mittleres Reich | Střední říše◼◼◼ |
| neu streichen | přemalovat◼◼◼ |
| Neufrankreich | Nová Francie◼◼◼ |
| die Neureiche Substantiv | zbohatlík◼◼◼36 |
| Neureicher | zbohatlík◼◼◼ |
| das Neutrum [des Neutrums; die Neutra (österreichisch nur so)/Neutren] Phrase | neutrální◼◼◼noun neutrum◼◼◼noun střední◼◼◼noun |
| nicht erreichbar | nedostupný◼◼◼ |
| Niederösterreich [Niederösterreich(s); —] (österreichisches Bundesland) (Abkürzung: NÖ) Substantiv | Dolní Rakousko◼◼◼39 Dolní Rakousy◼◼◼39 |
| niederösterreichisch | |
| Oberösterreich [Oberösterreich(s); —] (österreichisches Bundesland) (Abkürzung: OÖ) Substantiv | Horní Rakousko◼◼◼39 Horní Rakousy◼◼◼39 |
| oberösterreichisch | |
| Osmanisches Reich | |
| Österreich [Österreich(s); —] (Staat im südlichen Mitteleuropa) Substantiv | Rakousko◼◼◼39 |
| der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli) Substantiv | liška◼◼◼noun |
| die Kornelkirsche [der Kornelkirsche; die Kornelkirschen] (auch: Herlitze, Dürlitze, Hirlnuss, in Österreich auch Dirndl, Dirndling, Dirndlstrauch oder Gelber Hartriegel) Substantiv | dřín◼◼◼noun |
| die Quappe [der Quappe; die Quappen] (Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal) Substantiv | mník◼◼◼noun |
| österreich-ungarisch | |
| Österreich-Ungarn [—; —] Phrase | Rakousko-Uhersko◼◼◼noun |
| der Österreicher [des Österreichers; die Österreicher] Substantiv | Rakušan◼◼◼noun rakušan◼◼◼noun rakouský◼◼◼noun Rakušák◼◻◻noun |
| die Österreicherin [der Österreicherin; die Österreicherinnen] Substantiv | Rakušanka◼◼◼noun rakušan◼◼◻noun Rakušan◼◼◻noun rakouský◼◼◻noun |
| die Brezel [der Brezel; die Brezeln] (österreichisch auch:) das Brezel [des Brezels, Plural: die Brezel] (schweizerisch auch:) Bretzel Substantiv | preclík◼◼◼noun |
| die Creme [der Creme; die Cremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Cremen] Substantiv | krém◼◼◼noun krémová◼◼◻noun |
