Német-Cseh szótár »
messen csehül
| Német | Cseh |
|---|---|
| messen [maß; hat gemessen] Verb | měřit◼◼◼verb změřit◼◼◼verb opatření◼◼◼verb míra◼◼◼verb |
| die Messe [der Messe; die Messen] Substantiv | veletrh◼◼◼noun mše◼◼◼noun trh◼◼◻noun fair◼◼◻noun funkce◼◼◻noun |
| Messen mit zweierlei Maß | dvojí metr◼◼◼ |
| abmessen | změřit◼◼◼ měřit◼◼◼ míra◼◼◻ |
| angemessen [angemessener; am angemessensten] Adjektiv | odpovídající◼◼◼adjective pouze◼◼◼adjective přiměřeně◼◼◼adjective přiměřený◼◼◼adjective adekvátní◼◼◼adjective |
| angemessene Eigenkapitalausstattung | |
| beimessen [maß bei; hat beigemessen] Phrase | přičítat◼◼◼verb přičíst◼◼◼verb |
| bemessen [bemaß; hat bemessen] Verb | měřit◼◼◼verb hodnotit◼◼◻verb ocenit◼◼◻verb vyměřovat◼◻◻verb ohodnotit◼◻◻verb |
| das Ermessen [des Ermessens; die —] Substantiv | diskrétnost◼◼◼noun |
| gemessen | závažný◼◼◼ |
| die Handelsmesse [der Handelsmesse; die Handelsmessen] Phrase | veletrh◼◼◼noun |
| in freiem Ermessen | jakýkoliv◼◼◼ |
| die Kirmes [der Kirmes; die Kirmessen] Substantiv | pouť◼◼◼noun |
| nachmessen [maß nach; hat nachgemessen] Phrase | zkontrolovat◼◼◼verb |
| die Totenmesse [der Totenmesse; die Totenmessen] Substantiv | rekviem◼◼◼noun |
| unangemessen Adjektiv | nepatřičný◼◼◼adjective nemístný◼◼◼adjective |
| vermessen [vermaß; hat vermessen] Verb | měřit◼◼◼verb změřit◼◼◼verb vyměřovat◼◼◻verb vyměřit◼◼◻verb arogantní◼◻◻verb |
