Német | Cseh |
---|---|
Hochwürden [des Hochwürdens; —] Phrase | reverend◼◼◻noun ctihodný◼◼◻noun |
die Hochzeit [der Hochzeit; die Hochzeiten] Substantiv | svatba◼◼◼noun svatební◼◼◼noun manželství◼◼◻noun sňatek◼◼◻noun vztah◼◼◻noun |
hochzeitlich Adjektiv | svatební◼◼◼adjective |
Hochzeits- | svatební◼◼◼ |
Hochzeitsfeier | svatba◼◼◼ |
die Hochzeitsreise [der Hochzeitsreise; die Hochzeitsreisen] Substantiv | líbánky◼◼◼noun svatební cesta◼◼◻noun |
der Hochzeitstag [des Hochzeitstages, des Hochzeitstags; die Hochzeitstage] Phrase | výročí◼◼◼noun |
der Bluthochdruck [des Bluthochdruckes, des Bluthochdrucks; —] Phrase | hypertenze◼◼◼noun |
das Mittelhochdeutsch [des (des) Mittelhochdeutsch(des) Mittelhochdeutschs, des Mittelhochdeutschen; —] Substantiv | střední horní němčina◼◼◼noun |
die Fachhochschule [der Fachhochschule; die Fachhochschulen] Substantiv | akademie◼◼◼noun |
goldene Hochzeit | zlatá svatba◼◼◼ |
Hände hoch | ruce nahoru◼◼◼ |
Hände hoch! | ruce nahoru!◼◼◼ |
die Hundstage (heißeste Zeit im Hochsommer in Europa (24. Juli bis 23. August)) | vedro◼◼◼plural |
Kopf hoch! | |
mittelhochdeutsch Adjektiv | střední horní němčina◼◼◼adjective |
die Musikhochschule [der Musikhochschule; die Musikhochschulen] Phrase | konzervatoř◼◼◼noun |
der Weißkohl [des Weißkohl(e)s; —] (Nord- und Mitteldeutschland) ((österreichisches Hochdeutsch, in Mittelost- und Süddeutschland:) Kraut, Weißkraut, (Schweizer Hochdeutsch:) Kabis, Weisskabis,(Mittelwestdeutschland:) Kappes, (Nord- und Mitteldeutschland) Kohl, (regional auch:) Kaps, Kappus oder Kobis) Substantiv | zelí◼◼◼noun |
silberne Hochzeit | |
der Stabhochspringer [des Stabhochspringers; die Stabhochspringer] Substantiv | tyčkař◼◼◼noun |
die Stabhochspringerin [der Stabhochspringerin; die Stabhochspringerinnen] Substantiv | tyčkařka◼◼◼noun |
der Stabhochsprung [des Stabhochsprunges, des Stabhochsprungs; die Stabhochsprünge] Substantiv | skok o tyči◼◼◼noun |
Weißspitzen-Hochseehai |