Német | Cseh |
---|---|
der Leib [des Leibs, des Leibes; die Leiber] Substantiv | tělo◼◼◼noun maso◼◼◻noun břicho◼◼◻noun lůno◼◻◻noun vnitřnosti◼◻◻noun |
das Leibchen [des Leibchens; die Leibchen] Substantiv | tričko◼◼◼noun tílko◼◼◼noun |
leibeigen Adjektiv | nevolník◼◼◼adjective otrok◼◼◻adjective |
Leibeigener | nevolník◼◼◼ |
die Leibeigenschaft [der Leibeigenschaft; die Leibeigenschaften] Substantiv | nevolnictví◼◼◼noun poroba◼◻◻noun |
die Leibesfrucht [der Leibesfrucht; die Leibesfrüchte] Substantiv | plod◼◼◼noun |
leiblich Adjektiv | biologický◼◼◼adjective |
die Leibrente [der Leibrente; die Leibrenten] Phrase | doživotní◼◼◼noun |
der Leibriemen [des Leibriemens; die Leibriemen] Substantiv | řemen◼◼◼noun |
der Leibwächter [des Leibwächters; die Leibwächter] Substantiv | bodyguard◼◼◼noun osobní strážce◼◼◻noun tělesná stráž◼◼◻noun |
Lese- und Schreibfähigkeit | gramotnost◼◼◼ |
Lese- und Schreibkundigkeit | gramotnost◼◼◼ |
Lese-Rechtschreib-Störung | dyslexie◼◼◼ |
Maschine schreiben | |
das Maschinenschreiben Substantiv | psaní na stroji◼◼◼noun |
die Mattscheibe [der Mattscheibe; die Mattscheiben] Substantiv | matnice◼◼◼noun |
der Bonze [des Bonzen; die Bonzen] (Nicht mehr gültige Schreibweisen: Bontze; Nebenformen: (veraltet:) Bonse, Bonzi, Bonzier) Phrase | bonz◼◼◼noun |
der Mutterleib [des Mutterleibs|Mutterleibes; —] Substantiv | lůno◼◼◼noun děloha◼◼◻noun |
neu schreiben | přepsat◼◼◼ |
niederschreiben [schrieb nieder; hat niedergeschrieben] Verb | zaznamenat◼◼◼verb pero◼◼◼verb |
die Parkscheibe [der Parkscheibe; die Parkscheiben] Substantiv | parkovací kotouč◼◼◼noun |
der Polizeibeamte Substantiv | policistka◼◼◼noun |
Polizeibeamter | policista◼◼◼ policejní◼◼◼ strážník◼◼◻ |
Polizeibeamtin | policistka◼◼◼ |
das Preisausschreiben [des Preisausschreibens; die Preisausschreiben] Substantiv | soutěž◼◼◼noun |
Pressburg [Pressburg/Pressburgs; —] (vor der Rechtschreibreform 1996: Preßburg) (slowakisch: Bratislava; Hauptstadt der Slowakei) Substantiv | Bratislava◼◼◼39 Prešpurk◼◻◻39 |