Német-Cseh szótár »
band csehül
| Német | Cseh |
|---|---|
| Halsbandschnäpper | |
| Hundehalsband | obojek◼◼◼ |
| das Isolierband [des Isolierbandes, des Isolierbands; die Isolierbänder] Substantiv | páska◼◼◼noun pásek◼◼◻noun |
| das Klebeband [des Klebebandes, des Klebebands; die Klebebänder] Substantiv | lepící páska◼◼◼noun izolepa◼◼◻noun |
| Klettband | suchý zip◼◼◼ |
| die Konterbande [der Konterbande; —] Substantiv | kontraband◼◼◼noun |
| Kontrebande | kontraband◼◼◼ |
| das Laufband [des Laufbandes|Laufbands; die Laufbänder] Substantiv | běžecký pás◼◼◼noun |
| leicht abändern | upravit◼◼◼ |
| das Magnetband [des Magnetbands, des Magnetbandes; die Magnetbänder] Substantiv | magnetická páska◼◼◼noun |
| das Maßband [des Maßband(e)s; die Maßbänder] Substantiv | pásmo◼◼◻noun svinovací metr◼◼◻noun |
| Menüband | pás karet◼◼◼ |
| Möbiusband | |
| Ortsverband | místní◼◼◼ |
| der Sammelband [des Sammelbands|Sammelbandes; die Sammelbände] Phrase | antologie◼◼◼noun |
| das Schuhband [des Schuhbandes|Schuhbands; die Schuhbänder] Substantiv | tkanička◼◼◼noun |
| das Spruchband [des Spruchbandes|Spruchbands; die Spruchbänder] Substantiv | transparent◼◼◼noun |
| das Stimmband [die Stimmbänder] Substantiv | hlasivka◼◼◼noun |
| Stimmbänder | hlasivky◼◼◼ |
| das Stirnband [des Stirnbandes|Stirnbands; die Stirnbänder] Substantiv | čelenka◼◼◼noun |
| das Strumpfband [die Strumpfbänder] Substantiv | podvazek◼◼◼noun |
| das Tonbandgerät [des Tonbandgerätes, des Tonbandgeräts; die Tonbandgeräte] Substantiv | magnetofon◼◼◼noun |
| das Transportband [des Transportbandes|Transportbands; die Transportbänder] Substantiv | dopravní pás◼◼◼noun |
| Türband | závěs◼◼◼ |
| Umhängeband | lanyard◼◼◼ |
| unterbinden [unterband; hat unterbunden] Verb | deaktivovat◼◼◼verb odradit◼◼◻verb odvrátit◼◼◻verb |
| der Verband [des Verband(e)s; die Verbände] Substantiv | sdružení◼◼◼noun asociace◼◼◼noun organizace◼◼◼noun unie◼◼◻noun svaz◼◼◻noun |
| verbinden [verband; hat verbunden] Verb | připojit◼◼◼verb spojit◼◼◼verb spojení◼◼◼verb propojit◼◼◼verb |
