von arabul

Német	Arab
von	بِوَاسِطَّة عَن عَنْ لِـ مِن مِن قِبَل
von A bis Z	مِنَ الأَلِف إِلَى اليَاء
von allein	نَفْسُهَاf نَفْسُهُm
von alleine	مفرد
von Anfang an	مُنْذُ البِدَايَة مُنْذُ الْبِدايةِ
von Angesicht zu Angesicht	وَجْهًا لِوَجْه
von Bestand sein	اِسْتَمَرَّ
von daher	مِن حَيْث
von der Wiege bis zur Bahre	مِنَ الْمَهْدِ إِلَى اللَّحْدِ
von einem Augenblick auf den anderen	أسرع من الطرف
von einem Augenblick zum anderen	أسرع من الطرف
von einem Tag auf den anderen	بَيْنَ لَيْلةٍ وَضُحاهَا
von einer Pistole bedroht	تَحْتَ التَّهْدِيد بِالسِّلاح
von ganzem Herzen	قلبا وقالبا
von heute auf morgen	بَيْنَ لَيْلةٍ وَضُحاهَا
von oben herab behandeln	تَرَفَّعَ
von Seiten	تَحْتَ تَصَرُف
von selbst	مفرد نَفْسُهَاf نَفْسُهُm
von vornherein	مُنْذُ البِدَايَة
von Zeit zu Zeit	بَيْنَ ٱلْحِينِ وَٱلْآخَرِ
abgesehen von	إِلَّا بِاسْتِثْنَاء حَاشَا خَلَا دُونَ سِوَى عَدَا غَيْر مَا عَدَا
absehen ( von)	اِمْتَنَعَ ( عَنْ)
Abstand nehmen ( von)	اِمْتَنَعَ ( عَنْ)

Korábban kerestél rá