Német | Angol |
---|---|
die Vorschrift [der Vorschrift; die Vorschriften] Substantiv [ˈfoːɐ̯ʃʀɪft] | regulation [regulations]◼◼◼noun prescription [prescriptions]◼◼◻noun precept [precepts]◼◻◻noun commandment [commandments]◼◻◻noun prescript [prescripts]noun |
die Vorschriften Substantiv | prescriptions◼◼◼noun |
vorschriftsgemäß [vorschriftsgemäßer; am vorschriftsgemäßesten] Adjektiv | as directed◼◼◼adjective according to regulationsadjective prescribed properadjective |
vorschriftsmäßig [vorschriftsmäßiger; am vorschriftsmäßigsten] Adjektiv | according to instructionsadjective canonicadjective regulatelyadjective |
vorschriftsmäßige | canonical◼◼◼[UK: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩] [US: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩] according to directions◼◻◻[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː dɪ.ˈrek.ʃn̩z] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː də.ˈrek.ʃn̩z] |
vorschriftsmäßigem | according to regulations◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
vorschriftsmäßiges | canonically[UK: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩i] [US: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩i] |
die Vorschriftsmäßigkeit Substantiv | regularity [regularities]◼◼◼noun |
vorschriftswidrig | |
die Abnahmevorschrift Substantiv | |
die Abnahmevorschriften Substantiv | |
die Mußvorschrift [der Mussvorschrift; die Mussvorschriften] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Muss-Vorschrift)] Substantiv | mandatory [mandatories]◼◼◼noun |
unvorschriftsmäßig [unvorschriftsmäßiger; am unvorschriftsmäßigsten] Adjektiv | contrary to (the) regulations◼◼◼adjective |
die Anmeldevorschriften Substantiv | |
die Anwendungsvorschrift Substantiv | instructions for use◼◼◼noun |
die Arbeitsvorschrift Substantiv | agenda [agendas]noun |
die Ausbildungsvorschriften Substantiv | training rules◼◼◼noun |
die Bauvorschrift [der Bauvorschrift; die Bauvorschriften] Substantiv | building regulation◼◼◼noun |
die Bedienungsvorschrift Substantiv | instruction manualnoun |
die Bekleidungsvorschrift Substantiv | dress code◼◼◼noun |
die Betriebsvorschrift Substantiv | plant (working) regulations◼◼◼noun |
die Dienstvorschrift [der Dienstvorschrift; die Dienstvorschriften] Substantiv | service regulation◼◼◼noun |
die Diätvorschrift Substantiv | dietary [dietaries]◼◼◼noun |
die Diätvorschriften Substantiv | dietariesnoun |
die Einstellvorschrift Substantiv | |
die Emissionsvorschrift Substantiv | emissions regulation◼◼◼noun |
Er arbeitet nach Vorschrift. | |
die Fahrvorschrift Substantiv | driving rulenoun |
die Fahrvorschriften Substantiv | driving rules◼◼◼noun |
die Gebrauchsvorschrift Substantiv | direction [directions]noun |