Német | Angol |
---|---|
die Tauben Substantiv | pigeons◼◼◼noun doves◼◼◻noun |
die Taube [der Taube; die Tauben] Substantiv [ˈtaʊ̯bə] | pigeon [pigeons]◼◼◼noun dove [doves]◼◼◼noun |
taubenblau | dove-grey[UK: dʌv ɡreɪ] [US: ˈdəv ˈɡreɪ] |
das Taubenei [des Taubenei(e)s; die Taubeneier] Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯] | pigeon's eggnoun |
taubengrau | |
die Taubenkrätze Substantiv | pigeon itchnoun |
die Taubenpost [der Taubenpost; die Taubenposten] Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌpɔst] | pigeon post◼◼◼noun |
der Taubenschlag [des Taubenschlag(e)s; die Taubenschläge] Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌʃlaːk] | pigeonrynoun |
die Taubenschläge Substantiv | pigeonriesnoun |
die Taubenzucht [der Taubenzucht; —] Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌʦʊχt] | pigeon breeding◼◼◼noun |
Taubenzüchter [des Taubenzüchters; die Taubenzüchter] Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌʦʏçtɐ] | pigeon fancier◼◼◼noun |
Taubenzüchterlunge | |
die Taubenzüchterlunge Substantiv | |
abstauben [staubte ab; hat abgestaubt] Verb | dust [dusted, dusting, dusts]◼◼◼verb |
abstaubend | dusting[UK: ˈdʌst.ɪŋ] [US: ˈdʌ.stɪŋ] |
anstauben [staubte an; ist angestaubt] Verb | get dustyverb |
die Brieftauben Substantiv | carrier pigeons◼◼◼noun |
die Brieftaube [der Brieftaube; die Brieftauben] Substantiv [ˈbʀiːfˌtaʊ̯bə] | carrier pigeon◼◼◼noun |
einstauben [staubte ein; hat eingestaubt] Verb | |
entstauben [entstaubte; hat entstaubt] Verb | free from dustverb |
Es geht zu wie in einem Taubenschlag. | |
die Friedenstaube [der Friedenstaube; die Friedenstauben] Substantiv | dove of peace◼◼◼noun |
die Kropftaube [der Kropftaube; die Kropftauben] Substantiv | pouter [pouters]noun |
die Ringeltaube [der Ringeltaube; die Ringeltauben] Substantiv [ˈʀɪŋl̩ˌtaʊ̯bə] | culver [culvers]noun |
stauben [staubte; hat gestaubt] Verb | raise dust◼◼◼verb |
die Tontaube [der Tontaube; die Tontauben] Substantiv [ˈtoːnˌtaʊ̯bə] | clay pigeon◼◼◼noun |
das Tontaubenschießen [des Tontaubenschießens; —] Substantiv | skeetnoun skeet shootingnoun |
die Turteltaube [der Turteltaube; die Turteltauben] Substantiv [ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə] | turtle dove [turtle doves]◼◼◼noun |
verstauben [verstaubte; ist verstaubt] Verb | gather dust◼◼◼verb get dusty◼◼◻verb |
das Wurftaubenschießen [des Wurftaubenschießens; die Wurftaubenschießen] Substantiv | clay pigeon shootingnoun |