Német-Angol szótár »

schon angolul

NémetAngol
Das ist schon ganz richtig, aber ...

That's all very true

Das ist schon wahr.

of course.

That's true[UK: ðæts truː] [US: ðæts ˈtruː]

Das lässt sich schon machen.

That can be done.

dennoch schön.

It's nice

though.

Der Zug müsste schon da sein.

The train is already due.

die Dorfschönheit [der Dorfschönheit; die Dorfschönheiten] Substantiv

belle of the villagenoun

Du musst dich schonen.

You must look after yourself.

Dyschondroplasie

chondrodysplasia

die Dyschondroplasie Substantiv

dyschondroplasianoun

Ein schönes Chaos!

A glorious mess!

Eine schöne Unordnung!

A precious mess!

einen schönen Gruß an

give my regards to[UK: ɡɪv maɪ rɪ.ˈɡɑːdz tuː] [US: ˈɡɪv ˈmaɪ rɪ.ˈɡɑːrdz ˈtuː]

Er findet keine Schonung.

He finds no quarter.

Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.

He really got himself into hot water.

Er konnte nicht schwimmen, ich schon.

He didn't know how to swim

I did.

Er sitzt ganz schön in der Klemme

(Patsche,Tinte)

He's in a real fix (bind,jam).

Er wird dich schon nicht fressen.

He won't bite you.

Es geht mir schon viel besser.

I've improved a lot.

Es ist schon ein Elend mit ihm.

It's no end of trouble with him.

Es ist schon in Ordnung.

That's all right.

Es wird schon gehen.

That'll go off all right.

Es wird schön werden.

We'll have a fine day.

Es wird sich schon finden.

It will come out all right in the end.

die Formschönheit [der Formschönheit; die Formschönheiten] Substantiv

elegancenoun
[UK: ˈe.lɪ.ɡəns] [US: ˈe.lə.ɡəns]

geschont

spared◼◼◼[UK: speəd] [US: ˈsperd]

gewebeschonend

gentle[UK: ˈdʒen.tl̩] [US: ˈdʒen.tl̩]

Grüßen Sie ihn schön von mir. [ ɡrˈyːsən]

Give him my best (kind) regards.

die Haftverschonung Substantiv

exemption from imprisonmennoun

Hat man so was schon erlebt?

Did you ever see the likes of it?

Ich gebe schon zu, dass ...

I'm willing to admit that ...

Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.

I think we'll have good weather.

Ich glaube schon.

I think so.◼◼◼

Ich habe es schon erlebt.

I've known it to happen.

Ich habe mich ganz schön gelangweilt.

I was bored stiff.

Ich verstehe schon.

I get it.

Ich werde es schon machen.

I assure you.

3456

Korábban kerestél rá