Német | Angol |
---|---|
der Schläger [des Schlägers; die Schläger] Substantiv [ˈʃlɛːɡɐ] abwertend | racket [rackets]◼◼◼noun basher◼◻◻noun puncher [punchers]noun scrapper [scrappers]noun slugger [sluggers]noun |
die Schlägerbande Substantiv | gang of thugsnoun |
die Schlägerei [der Schlägerei; die Schlägereien] Substantiv [ʃlɛːɡəˈʀaɪ̯] | brawl [brawls]◼◼◼noun set tonoun batterynoun fraynoun ruction [ructions]noun |
die Schlägereien Substantiv | batteriesnoun fraysnoun |
der Schlägertyp [des Schlägertyps; die Schlägertypen] Substantiv | thug [thugs]◼◼◼noun |
der Anschläger [des Anschlägers; die Anschläger] Substantiv | bill stickernoun cardernoun |
der Aufschläger Substantiv | server [servers]◼◼◼noun |
der Beckenschläger Substantiv | cymbalistnoun |
der Durchschläger Substantiv | drift punchnoun |
Eishockeyschläger | hockey stick (am)◼◼◼[UK: ˈhɒk.i stɪk] [US: ˈhɑːk.i ˈstɪk] |
der Eishockeyschläger Substantiv | ice-hockey sticknoun |
der Golfschläger [des Golfschlägers; die Golfschläger] Substantiv [ˈɡɔlfˌʃlɛːɡɐ] | golf club◼◼◼noun |
der Hockeyschläger [des Hockeyschlägers; die Hockeyschläger] Substantiv | hockey stick [hockey sticks]◼◼◼noun |
die Massenschlägerei [der Massenschlägerei; die Massenschlägereien] Substantiv | free-for-all [free-for-alls]◼◼◼noun |
Plakatanschläger | carder[UK: ˈkɑː.də(r)] [US: ˈkɑːr.dər] |
der Plakatanschläger Substantiv | bill-stickernoun |
der Querschläger [des Querschlägers; die Querschläger] Substantiv [ˈkveːɐ̯ˌʃlɛːɡɐ] | ricochet [ricochets]◼◼◼noun |
der Rückschläger Substantiv | receiversnoun |
der Schaumschläger [des Schaumschlägers; die Schaumschläger] Substantiv | whisk [whisks]noun |
die Schaumschlägerei [der Schaumschlägerei; die Schaumschlägereien] Substantiv | hot airnoun showing offnoun |
Schaumschlägerin | gas-bag[UK: ˈɡæs.bæɡ] [US: ˈɡæs.bæɡ] |
die Schaumschlägerin Substantiv | egg-whisknoun |
der Schneeschläger Substantiv | eggbeater [eggbeaters]noun |
der Tennisschläger [des Tennisschlägers; die Tennisschläger] Substantiv [ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ] | tennis racket [tennis rackets]◼◼◼noun |
der Totschläger [des Totschlägers; die Totschläger] Substantiv [ˈtoːtˌʃlɛːɡɐ] | killer [killers]◼◼◼noun killersnoun manslayernoun |