Német-Angol szótár »

in angolul

NémetAngol
in

at[UK: ət] [US: ət]

chunkily

in[UK: ɪn] [US: ɪn]

into[UK: ˈɪn.tə] [US: ˌɪn.ˈtuː]

intro[UK: ˈɪn.trəʊ] [US: ˈɪntro.ʊ]

on[UK: ɒn] [US: ɑːn]

in- und auswendig kennen

to know inside out

in Augenhöhe

at eye level◼◼◼

In dem Haus spukt es.

There used to be ghosts in this house.

das In-den-April-schicken Substantiv

making an April fool (of so)noun

das in-den-Tag-hinein-Leben Substantiv

happy-go-lucky attitudenoun

In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.

There was a mix-up in the line-up.

In der Kürze liegt die Würze.

Keep it simple

stupid.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

All is fair in love and war.◼◼◼

In der Not frisst der Teufel Fliegen.

Beggars can't be choosers.

der Pfifferling [(auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli)] Substantiv
[ˈpfɪfɐlɪŋ]

chanterelle [chanterelles]◼◼◼noun
[UK: ˌtʃæn.tə.ˈrel] [US: ʃæn.tʌ.ˈrel]

in einem Hafen anlegen Schiff

to call at

to dock at

die in einen Zustand versetzen Substantiv

set [sets]noun
[UK: set] [US: ˈset]

In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.

The devil dances in an empty pocket.

in keiner bestimmten Reihenfolge

INPO : in no particular order

In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.

With tender and loving care she follows him.

in Person

incarnate[UK: ɪnˈk.ɑː.neɪt] [US: ˌɪnˈk.ɑːr.nət]

in spe

future ...◼◼◼

...-to-be◼◻◻

die In-vitro-Fertilisation [der In-vitro-Fertilisation; die In-vitro-Fertilisationen] Substantiv

in vitro fertilization [in vitro fertilizations]◼◼◼noun
[UK: ɪn ˈvɪ.trəʊ ˌfɜː.tə.laɪ.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ɪn ˈvɪtro.ʊ ˌfər.tə.lə.ˈzeɪʃ.n̩]

in vitrofertilizationnoun

der In-vitro-Versuch Substantiv

in vitro experimentnoun

der In-vivo-Versuch Substantiv

in vivo experimentnoun

In welchem Zusammenhang?

In what connection?

In welcher Branche ist?

What line are you in?

flügge [(in übertragener Bedeutung)]

fledged◼◼◼[UK: fledʒd] [US: ˈfledʒd]

fully fledged◼◻◻

geradlinig [(in übertragener Bedeutung)]

linearly◼◼◼[UK: ˈlɪ.nɪə.li] [US: ˈlɪ.niər.li]

inadäquat [inadäquater; am inadäquatesten] Adjektiv

inadequate◼◼◼adjective
[UK: ɪn.ˈæ.dɪ.kwət] [US: ˌɪ.ˈnæ.də.kwət]

die Inagglutinabilität Substantiv

inagglutinabilitynoun

inakkurat

inaccurate◼◼◼[UK: ɪn.ˈæ.kjʊ.rət] [US: ˌɪ.ˈnæ.kjə.rət]

inaktiv

inactive◼◼◼[UK: ɪn.ˈæk.tɪv] [US: ˌɪ.ˈnæk.tɪv]

inert◼◻◻[UK: ɪ.ˈnɜːt] [US: ˌɪ.ˈnɝːt]

12