Német-Angol szótár »

haben angolul

NémetAngol
jemanden am Gängelband haben

to have someone on a string

jemanden ausgewählt haben

to have chosen (designated) someone for

das Kassenguthaben Substantiv

cash in hand (vault : US)◼◼◼noun
[UK: kæʃ ɪn hænd] [US: ˈkæʃ ɪn ˈhænd]

cash assetsnoun

keinen blassen Schimmer haben

not to have the foggiest idea

das Konversionsguthaben Substantiv

conversion balancenoun

das Konzernguthaben Substantiv

intercompany assetsnoun

die Küchenschaben Substantiv

cockroaches◼◼◼noun
[UK: ˈkɒ.krəʊ.tʃɪz] [US: ˈkɒkro.ʊ.tʃɪz]
Potatoes are cockroaches. = Kartoffeln sind Küchenschaben.

die Küchenschabe [der Küchenschabe; die Küchenschaben] Substantiv
[ˈkʏçn̩ˌʃaːbə]

cockroach [cockroaches]◼◼◼noun
[UK: ˈkɒ.krəʊtʃ] [US: ˈkɒkroʊtʃ]
There's a cockroach in the bathroom. = Im Bad ist eine Küchenschabe.

das Kundenguthaben Substantiv

consumer depositnoun

liebhaben [(Von Duden empfohlene Schreibung: lieb haben)]

love◼◼◼[UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv]You will never be loved. = Dich wird nie jemand liebhaben.

be fond of◼◻◻[UK: bi fɒnd əv] [US: bi ˈfɑːnd əv]

das Liquidationsguthaben Substantiv

clearing balancenoun

loshaben [hatte los; hat losgehabt] Verb

be pretty cleververb

Lügen haben kurze Beine. [ lˈyːɡən]

Lies have short legs.◼◼◼

A lie has no feet.

Lies don't travel far.

das Mindestguthaben Substantiv

compensating balancenoun

mithaben [hatte mit; hat mitgehabt] Verb

hast du Geld mit? have you got any money on you?verb

have with oneverb

Mittwochabend [des Mittwochabends; die Mittwochabende] Substantiv
[ˌmɪtvɔχˈʔaːbn̩t]

Wednesday evening◼◼◼noun
[UK: ˈwenz.deɪ ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈwenz.deɪ ˈiːv.n̩.ɪŋ]

Nachwuchssorgen haben

to have difficulty in finding young talent

Nostroguthaben

nostro balance

our account (US)

das Nostroguthaben Substantiv

due from (credit with other) banksnoun

das Postscheckguthaben Substantiv

(postal check US) accountnoun

giro (Br)noun
[UK: ˈdʒaɪ.rəʊ] [US: ˈdʒaɪro.ʊ]

Rosinen im Kopf haben

to have big ideas

rumhaben [hatte rum; hat rumgehabt] Verb

have got oververb

schaben [schabte; hat geschabt] Verb

scrape [scraped, scraping, scrapes]◼◼◼verb
[UK: skreɪp] [US: ˈskreɪp]

die Schaben Substantiv

scrapersnoun
[UK: ˈskreɪ.pəz] [US: ˈskreɪ.pərz]

die Schabe [der Schabe; die Schaben] Substantiv
[ˈʃaːbə]

scraper [scrapers]noun
[UK: ˈskreɪ.pə(r)] [US: ˈskreɪ.pər]

schabend

scraping◼◼◼[UK: ˈskreɪp.ɪŋ] [US: ˈskreɪp.ɪŋ]

schabende

scraping[UK: ˈskreɪp.ɪŋ] [US: ˈskreɪp.ɪŋ]

Schmerzen haben [ ʃmˈɛɾtsən]

to be in pain

seinen großen Tag haben

to have a field day

das Sparguthaben [des Sparguthabens; die Sparguthaben] Substantiv

savings balance◼◼◼noun

das Sperrguthaben [des Sperrguthabens; die Sperrguthaben] Substantiv

blocked account (balance)noun
[UK: blɒkt əˈk.aʊnt] [US: ˈblɑːkt əˈk.aʊnt]

das Sperrmarkguthaben Substantiv

blocked-mark accountnoun

teilhaben [hatte teil; hat teilgehabt] Verb

participate [participated, participating, participates]◼◼◼verb
[UK: pɑː.ˈtɪ.sɪ.peɪt] [US: parˈtɪ.sə.ˌpet]

2345