Magyar-Spanyol szótár »

kérem spanyolul

MagyarSpanyol
kérem

por favor◼◼◼

kérem, legyen szíves, légy szíves

favor de

por favor

porfa

kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt

todos los billetes y abonos, por favor

kérem beszéljen lassabban

por favor, hable más despacio◼◼◼

kérem foglaljon helyet

por favor, tome asiento◼◼◼

kérem hagyjon magamra

por favor, déjame en paz◼◼◼

Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

Por favor, deje su mensaje después de oír la señal, y le atenderemos tan pronto como nos sea posible.

kérem hívjon vissza később

por favor, llame más tarde◼◼◼

kérem kapcsolja be a számlálót

por favor, encienda el contador

kérem maradjon csendben

por favor, estate quieto

kérem segítsen

por favor, ayúdeme◼◼◼

Kérem siessen!

¡por favor, dénse prisa!◼◼◼

kérem tegye rendbe a szobát

por favor, haga la habitación

kérem vegye ki a laptopját ha lehetséges

por favor, saque su ordenador personal de la bolsa

kérem várjon

espere por favor◼◼◼

kérem írja ezt le

por favor, escríbalo

kérem ürítse ki a zsebeit

por favor, vacíe sus bolsillos

kérem üsse be a pin-kódját

por favor, teclee su código pin

"kérem; legyen szíves"

por favor

A nevét, kérem?

¿su nombre, por favor?◼◼◼

Amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

Si necesita alguna información adicional, por favor no dude en contactarme.

az útlevelét és a jegyét kérem

su pasaporte y billete, por favor

Belefújna ebbe a csőbe, kérem?

¿podría soplar en este tubo, por favor?

Beszélhetnék ..., kérem?

¿podría hablar con ...?

Betenné ezt a csomagtartóba, kérem?

¿podría poner esto en el compartimento de equipaje, por favor?

egy asztalt szeretnék foglalni, kérem

me gustaría reservar una mesa, por favor

ezeket kérem

tomaré estos

Figyelne rám, kérem?

¿pueden prestarme atención, por favor?◼◼◼

Hívna nekem egy taxit kérem?

¿podría llamar a un taxi, por favor?

Ismételje meg, kérem!

Repítelo, por favor!

jegyeket kérem

billetes, por favor◼◼◼

jég nélkül kérem

sin hielo, por favor◼◼◼

Kaphatnék ...., kérem?

¿podría darme ..., por favor?

Kaphatnék egy ..., kérem?

me gustaría ..., por favor

Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

¿me puede dar una bolsa, por favor?

Kaphatok egy havi kimutatást, kérem?

¿podría darme un balance mensual, por favor?

Kaphatok egy nyugtát, kérem?

¿puede darme un recibo, por favor?

Kaphatok egy programfüzetet, kérem?

¿podría darme un programa, por favor?

12