Magyar | Orvosi |
---|
vizsgál | analysare analysare, examinare, investigare examinare investigare |
vizsgálat | consideratio examinatio examinatio, exploratio, investigatio, compulsio, inquisitio exploratio inspectio |
vizsgálat (alkalmassági-, intelligencia-, képesség) | test |
vizsgálat (pl. orvosi) | supervisitatio |
vizsgálat endoszkóppal | endoscopia |
vizsgálat szövet vagy szerv esetleges donoránál | examination of potential donor of organ and tissue |
vizsgálat által megállapítható tünet | symptoma objectivum |
vizsgálati eredmény | inventa inspectionis resolutio examinationis |
vizsgálati jelentés | resolutio examinationis |
vizsgálati lelet | findings, report |
vizsgálatok érvényessége | validitas |
vizsgálatra, kezelésre járó beteg | ambulans |
vizsgálatra előkészített anyag | praeparatum |
vizsgálás | examinatio exploratio investigatio compulsio inquisitio |
vizsgáló (egyén) | investigator |
vizsgáló takaró | mantellum ad examinationem |
vizsgálóasszisztens | adiutor in inspectionis |
vizsgálóasztal | tabula ad examinatinem |
vizsgálódik | analysare, examinare, investigare |
vizsgálódás | examinatio, exploratio, investigatio, compulsio, inquisitio |
vizsgálókesztyű | chirotheca-, digitabulum ad examinationem |
vizsgálóorvos | medicus examinans |
… közvetlen vizsgálat | …scopia |
… tükör (tükrös vizsgálóeszköz) | …scopum |
…kép készítésével végzett műszeres vizsgálatra utaló | …graphia |
…tükör (tükrös vizsgálóeszköz) | …scop |
a vena portae kontrasztanyagos röntgenvizsgálőta | splenoportographia |
adottságvizsgálat | examinatio dotis |
agy-, gerincvelői folyadék laboratóriumi vizsgálata | liquor diagnostica |
agy-gerincvelői folyadék laboratóriumi vizsgálata | liquor diagnostica |
agy ultrahangos vizsgálata | echoencephalographia |
agykamravizsgálat | ventriculographia cerebralis |