| Magyar | Orvosi |
|---|
| sürgős | acute acute, imminens, urgens acutus acutus, imminens, urgens acutus, rapidus cito cito, imminens, urgens citus citus, emergens, expressus, extraemus, instans, necessarius, praeferens, urgens emergens expressus extraemus imminens imminens, urgens instans necessarius praeferens rapidus urgens |
| sürgős betegellátás | curatio patientis subita |
| sürgős eset | casus acutus |
| sürgős felkeresés (pl. kórházé) | visitatio acuta |
| sürgős gyógyítás | therapia acuta |
| sürgős műtét | operatio hyperacuta |
| sürgős sebészet | chirurgia hyperacuta |
| sürgős vizsgálat | probatio acuta |
| sürgős! | levélen periculum in mora! |
| sürgősen | statim |
| sürgősségi (osztály) | emergency |
| sürgősségi betegellátás | curatio patientis subita |
| sürgősségi betegellátás (kórházi osztály) | emergency department, clinicum casorum acutorum |
| sürgősségi betegfelvétel | adscriptio patientis acuta |
| sürgősségi beutalás | remissio acuta |
| sürgősségi ellátás | cura acuta, medicamentum acutum curatio patientis subita |
| sürgősségi ellátást igénylő (beteg) | patiens curae subitae |
| sürgősségi endodoncia | endodontia acuta |
| sürgősségi eset | casus acutus |
| sürgősségi felvétel (pl. klinikán) | adscriptio patientis acuta |
