| Magyar | Orvosi |
|---|
| próba | compulsio examinatio examinatio, exploratio, investigatio, compulsio, inquisitio exploratio inquisitio investigatio |
| próba eredménye | resolutio examinationis |
| próba-hasmetszés | laparotomia explorativa |
| próba-ungulotómia | pataszaru próbafaragása |
| próbaanyag (pl. cukor-vizsgálathoz) | test material |
| próbacsapolás | punctio temptationis punctio tentaminis |
| próbaexcisio | biopsia |
| próbahasmetszés | laparotomia explorativa |
| próbahím | kötényes hím, ivarzó anyák felismerésére |
| próbametszés | incisio explorativa |
| próbametszés (feltáró metszés) | incisio explorativa |
| próbaszúrás | punctio temptationis punctio tentaminis |
| próbaszúrás-próbacsapolás | punctio temptationis, punctio tentaminis |
| próbaváltozat | evaluation version |
| próbaérték | numerus-, pretium examinationis |
| ABR-próba (Fleischhauer-gyűrűpróba) | Abortus Bang Ringprobe |
| Adamkiewicz próba (fehérje brómvizes kimutatására) | probatio Adamkiewiczi |
| Adson próba (Thoracic Outlet-szindróma kimutatására használt teszt) | probatio Adsoni |
| AFP-próba | AFP-screening AFP-screening, probatio AFP |
| alkoholpróba | alcotest, probatio alcoholi |
| Allen-Doisy-féle próba | módszer chorion-oestrogen kimutatására |
| allergiapróba | probatio allergica |
| Aschheim-Zondek reactio, Zondek-Aschheim-próba (terhesség megállapító eljárás) | reactio Aschheim-Zondeki |
| baktériumpróba | probatio bacterialis |
| beszédpróba (új fogsornál) | speaking test of the recent denture-wearer |
| Boas-féle próbareggeli | prandium experientis Boasi |
| békapróba | examinatio bufonis pro graviditate |
| bélsár próbatenyésztés | examinatio incubationis excrementi |
| bélsár tenyésztési próba | examinatio incubationis excrementi |
| bélsárpróba | examinatio excrementi |
| bélsárpróba-tenyésztés | examinatio incubationis excrementi |
| bőrpróba (pl. allergiás cutan-próba) | irritatio cutis arteficialis |
